Ann / Bai An (Bái An) 白安 - Ruò Nǐ Zhēn De Yǒu Xiǎngguo 若你真的有想过 If You Ever Thought
nǐ yòng nǐ dútè de yōumò ràng wǒ dǒngle cái qù gǎnshòu
你用你独特的幽默 让我懂了才去感受
cuò bǎ tòng dāng ài lái xiǎngshòu méi yǐwéi bùtóng
错把痛当爱来享受 没以为不同
nǐ yòng nǐ gǔntàng de chéngnuò ràng wǒ dǒngle cái qù nánguò
你用你滚烫的承诺 让我懂了才去难过
cuò bǎ mèng dāng ài lái shǒuhòu méi yǐwéi zhè shì bìyào de jīngguò
错把梦当爱来守候 没以为这是必要的经过
ruò nǐ zhēn de yǒu xiǎngguo nǐ jiù bú huì zhèyàng de líkāi wǒ
若你真的有想过 你就不会这样的离开我
ràng yíqiè zhuìluò hái shuō wǒ yīnggāi yào wèicǐ gǎndòng
让一切坠落 还说我应该要为此感动
ruò nǐ zhēn de yǒu xiǎngguo nǐ jiù bú huì zhèyàng de shānghài wǒ
若你真的有想过 你就不会这样的伤害我
ràng yíqiè guījiù háishi yīnwèi nǐ tài ài wǒ
让一切归咎 还是因为 你太爱我
(music)
nǐ yòng nǐ dútè de yōumò ràng wǒ dǒngle cái qù gǎnshòu
你用你独特的幽默 让我懂了才去感受
cuò bǎ tòng dāng ài lái zèngsòng méi yǐwéi bùtóng
错把痛当爱来赠送 没以为不同
nǐ yòng nǐ gǔntàng de chéngnuò ràng wǒ dǒngle cái qù nánguò
你用你滚烫的承诺 让我懂了才去难过
cuò bǎ mèng dāng ài lái gēsòng méi yǐwéi zhè shì bìyào de jì tuō
错把梦当爱来歌颂 没以为这是必要的寄讬
ruò nǐ zhēn de yǒu xiǎngguo nǐ jiù bú huì zhèyàng de líkāi wǒ
若你真的有想过 你就不会这样的离开我
ràng yíqiè zhuìluò hái shuō wǒ yīnggāi yào wèicǐ gǎndòng
让一切坠落 还说我应该要为此感动
ruò nǐ zhēn de yǒu xiǎngguo nǐ jiù bú huì zhèyàng de shānghài wǒ
若你真的有想过 你就不会这样的伤害我
ràng yíqiè guījiù háishi yīnwèi nǐ tài ài wǒ
让一切归咎 还是因为 你太爱我
ruò nǐ zhēn de yǒu xiǎngguo nǐ jiù bú huì zhèyàng de líkāi wǒ
若你真的有想过 你就不会这样的离开我
ràng yíqiè zhuìluò hái shuō wǒ yīnggāi yào wèicǐ gǎndòng
让一切坠落 还说我应该要为此感动
ruò nǐ zhēn de yǒu xiǎngguo nǐ jiù bú huì zhèyàng de shānghài wǒ
若你真的有想过 你就不会这样的伤害我
jiù dàngzuò yíqiè dōu shì yīnwèi nǐ tài ài wǒ
就当作 一切都是因为 你太爱我
November 2014
IKEA itu setahuku produk furniture, peralatan rumah tangga, semacam itu lah.
Ohh what a day,
What a day
I know, I know
I need to get away.
Apa sih yang terjadi hari ini? Semuanya terasa kacau. Aku ingin melepaskan diri dari semua kekacauan ini.
Ohh what a day,
What a day it's been
Seems like everybody's
Starin an' laughin at me
Hari apa sih ini? Bukan April Mop kan? Lalu kenapa semua orang seolah menatapku geli, menertawakan tindakanku yang kurasa biasa saja.
You know I coulda been a painter
Mix in some colour to your life's
Create a disaster piece
Named the man and he
Is god of the wive.
Or a fortune - teller
And in could read your minds
See if there's truth behind
The stories that you tell.
Kalian kan tahu aku bisa menciptakan warna-warni yang kan menghias kehidupan kalian. Aku juga bisa memporak-porandakan keadaan, atau bahkan meramal masa depan. Lalu mengapa? Kalian terlihat diam padahal tertawa, karena aku bisa membaca pikiran kalian. Pikiran paling tersembunyi sekalipun, bisa kulihat dan kuceritakan.
Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
Suatu hari nanti, ya, suatu hari nanti
We can make it out of here.
Ohh what a shame,
What a shame
It turns out you
Found out that
I'm not the one to blame.
Kalian akan menyadari bahwa segala kekacauan ini bukan aku yang melakukannya. Kalian akan malu karena telah menuduhku dalam hati.
Ohh all the names,
All the names you call me,
You laught, you joke,
And realy you're blind to see...
Dari semua julukan yang kalian tujukan kepadaku, semuanya diniatkan untuk mengejekku. Kalian tak pernah tahu bahwa aku akan berubah mencengangkan.
That I coulda been a lawyer
(Lawyer, lawyer)
I'd put all your
Bad guys behind bars,
Make you a better version
Of the miserable
Men that you are
Or a football player
(Player, player)
And I'd kick you out of sight
That all the memories subside,
Then I can get on with my life's
Aku bisa jadi pengacara, yang meletakkan semua penjahat di balik jeruji penjara. Kalian akan melihat sisi diriku yang tak akan pernah kalian bayangkan sebelumnya. Jika aku menjadi pemain bola, akan kutendang kalian jauh-jauh agar tak menyakiti mata, lalu aku akan menemukan kehidupanku yang sebenarnya.
Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
We can make it out of here.Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
Suatu hari nanti, ya, suatu hari nanti
We can make it out of here.You know I coulda been a painter
Mix in some colour to your life's
Create a disaster piece
Named the man and he
Is god of the wive.
Akan kutunjukkan pada kalian semua bahwa aku juga bisa sangat berguna. Wahai pemikiran-pemikiran yang mengajak untuk putus asa, enyahlah kalian sekarang juga.
Ohh what a day,
What a day
I know, I know
I need to get away.
Apa sih yang terjadi hari ini? Semuanya terasa kacau. Aku ingin melepaskan diri dari semua kekacauan ini.
Ohh what a day,
What a day it's been
Seems like everybody's
Starin an' laughin at me
Hari apa sih ini? Bukan April Mop kan? Lalu kenapa semua orang seolah menatapku geli, menertawakan tindakanku yang kurasa biasa saja.
You know I coulda been a painter
Mix in some colour to your life's
Create a disaster piece
Named the man and he
Is god of the wive.
Or a fortune - teller
And in could read your minds
See if there's truth behind
The stories that you tell.
Kalian kan tahu aku bisa menciptakan warna-warni yang kan menghias kehidupan kalian. Aku juga bisa memporak-porandakan keadaan, atau bahkan meramal masa depan. Lalu mengapa? Kalian terlihat diam padahal tertawa, karena aku bisa membaca pikiran kalian. Pikiran paling tersembunyi sekalipun, bisa kulihat dan kuceritakan.
Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
Suatu hari nanti, ya, suatu hari nanti
We can make it out of here.
Ohh what a shame,
What a shame
It turns out you
Found out that
I'm not the one to blame.
Kalian akan menyadari bahwa segala kekacauan ini bukan aku yang melakukannya. Kalian akan malu karena telah menuduhku dalam hati.
Ohh all the names,
All the names you call me,
You laught, you joke,
And realy you're blind to see...
Dari semua julukan yang kalian tujukan kepadaku, semuanya diniatkan untuk mengejekku. Kalian tak pernah tahu bahwa aku akan berubah mencengangkan.
That I coulda been a lawyer
(Lawyer, lawyer)
I'd put all your
Bad guys behind bars,
Make you a better version
Of the miserable
Men that you are
Or a football player
(Player, player)
And I'd kick you out of sight
That all the memories subside,
Then I can get on with my life's
Aku bisa jadi pengacara, yang meletakkan semua penjahat di balik jeruji penjara. Kalian akan melihat sisi diriku yang tak akan pernah kalian bayangkan sebelumnya. Jika aku menjadi pemain bola, akan kutendang kalian jauh-jauh agar tak menyakiti mata, lalu aku akan menemukan kehidupanku yang sebenarnya.
Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
We can make it out of here.Some day
La la la la la la
One way
La la la la la la la
Some day
Suatu hari nanti, ya, suatu hari nanti
We can make it out of here.You know I coulda been a painter
Mix in some colour to your life's
Create a disaster piece
Named the man and he
Is god of the wive.
Akan kutunjukkan pada kalian semua bahwa aku juga bisa sangat berguna. Wahai pemikiran-pemikiran yang mengajak untuk putus asa, enyahlah kalian sekarang juga.
Bang bang itu ya kalau menurutku lagu zaman sekarang kebanyakan yang isinya s*ks bebas, one night stand, dan sebagainya. Yang membanggangkan bentuk tubuh dan sebagainya. Begitulah. Standar.
She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive
(Stop and wait, wait for that, stop, hold up, swing your bat)
See anybody could be bad to you, you need a good girl to blow your mind, yeah
Lihatlah tubuhnya. Indah kan? Seperti jam pasir yang berlekuk-lekuk. Tapi tubuh itu bukan jam pasir yang berbatas waktu. Tubuh itu boleh kau nikmati semaumu, kapanpun. Tubuh mulus, lekukan mulus, besar dan bagus, seperti mobil Cadillac yang pasti akan membuatmu kesetana mengendarainya. Hei, tapi pelan-pelan saja. Jangan terlalu ngebut ya menikmatinya. Kau itu sedang bosan, kau butuh gadis-gadis untuk menyegarkan pikiran. Betul tidak?
[Chorus]
Bang, bang into the room
I know you want it
Bang, bang all over you
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Back, backseat of my car
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Dor, dor, menembaklah di kamar saja. Aku tahu kau sangat menginginkannya. Tembaklah semuanya, seluruh tubuhmu, agar kau mendapatkan segalanya. Tunggu sebentar, kutemani kau ke sana.
[Ariana Grande]
She might've let you hold her hand in school
But I'mma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave
(Your love gotta be baby, love but don’t say a thing)
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind
Oh, kau mungkin pernah menggandeng tangan seorang gadis di sekolahan. Tapi, kau tak pernah tahu rasanya yang lebih menakjubkan kan? Aku akan membuatmu ‘lulus’ dengan caraku. Tak perlu rayuan gombal, cukup datanglah ke tempatku dan akan kuajarkan sesuatu kepadamu. Kalau kau sedang galau karena banyak orang yang jahat kepadamu, datanglah kepadaku, akan kusegarkan pikiranmu.
[Chorus]
Bang, bang into the room
I know you want it
Bang, bang all over youI'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Back, backseat of my car
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Masuklah ke kamar itu. Aku tahu kau sangat menginginkannya. Tunggu sebentar ya, akan kususul kau ke sana. Tak perlu sampai jatuh cinta, kita berdua tahu apa yang kita mau. Kalau kau tak suka di kamar, kita bisa melakukannya di jok belakang mobilku.
[Nicki Minaj]
It’s Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
It’s Nicki full throttle
It’s oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue foam
Kitten so good
It's dripping on wood
Get a ride in the engine that could
Go, Batman robbin' it
Bang, bang, cockin' it
Queen Nicki dominant, prominent
It's me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride his c--k, like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If we hanging, we banging
Phone ranging, he slanging
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause he singing
Minumlah Myx Moscato ini (sejenis infused water atau minuman rendaman buah-buahan), sangat menyegarkan. Dengan botol yang dingin, bersama Nicky yang bersemangat. Segar, seperti berenang di air sejuk dalam kolam gua, menyenangkan seperti baru saja mendapatkan undian. Lakukanlah bang bang itu, karena bisa menyegarkan pikiran dan menyenangkan. Kuat seperti naik Harley Davidson, tapi lembut seperti berada di atas Ferrari. Jangan pedulikan telepon yang berbunyi. Aku bahkan tak peduli jika kau memaki. Karena kau dan aku sama-sama sedang ‘bernyanyi’.
[Bridge]
B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey
See anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind
Bang bang, kau sungguh membutuhkan perempuan untuk menyegarkan pikiran.
Waw. Mungkin interpretasiku berlebihan ya? Tapi yang kutangkap dari lagu ini memang seperti ini. Pantasnya, profesi apa ya yang cocok menyanyikannya?^_^
She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive
(Stop and wait, wait for that, stop, hold up, swing your bat)
See anybody could be bad to you, you need a good girl to blow your mind, yeah
Lihatlah tubuhnya. Indah kan? Seperti jam pasir yang berlekuk-lekuk. Tapi tubuh itu bukan jam pasir yang berbatas waktu. Tubuh itu boleh kau nikmati semaumu, kapanpun. Tubuh mulus, lekukan mulus, besar dan bagus, seperti mobil Cadillac yang pasti akan membuatmu kesetana mengendarainya. Hei, tapi pelan-pelan saja. Jangan terlalu ngebut ya menikmatinya. Kau itu sedang bosan, kau butuh gadis-gadis untuk menyegarkan pikiran. Betul tidak?
[Chorus]
Bang, bang into the room
I know you want it
Bang, bang all over you
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Back, backseat of my car
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Dor, dor, menembaklah di kamar saja. Aku tahu kau sangat menginginkannya. Tembaklah semuanya, seluruh tubuhmu, agar kau mendapatkan segalanya. Tunggu sebentar, kutemani kau ke sana.
[Ariana Grande]
She might've let you hold her hand in school
But I'mma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave
(Your love gotta be baby, love but don’t say a thing)
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind
Oh, kau mungkin pernah menggandeng tangan seorang gadis di sekolahan. Tapi, kau tak pernah tahu rasanya yang lebih menakjubkan kan? Aku akan membuatmu ‘lulus’ dengan caraku. Tak perlu rayuan gombal, cukup datanglah ke tempatku dan akan kuajarkan sesuatu kepadamu. Kalau kau sedang galau karena banyak orang yang jahat kepadamu, datanglah kepadaku, akan kusegarkan pikiranmu.
[Chorus]
Bang, bang into the room
I know you want it
Bang, bang all over youI'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Bang, bang there goes your heart
I know you want it
Back, backseat of my car
I'll let you have it
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute til you...
Masuklah ke kamar itu. Aku tahu kau sangat menginginkannya. Tunggu sebentar ya, akan kususul kau ke sana. Tak perlu sampai jatuh cinta, kita berdua tahu apa yang kita mau. Kalau kau tak suka di kamar, kita bisa melakukannya di jok belakang mobilku.
[Nicki Minaj]
It’s Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
It’s Nicki full throttle
It’s oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue foam
Kitten so good
It's dripping on wood
Get a ride in the engine that could
Go, Batman robbin' it
Bang, bang, cockin' it
Queen Nicki dominant, prominent
It's me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride his c--k, like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If we hanging, we banging
Phone ranging, he slanging
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause he singing
Minumlah Myx Moscato ini (sejenis infused water atau minuman rendaman buah-buahan), sangat menyegarkan. Dengan botol yang dingin, bersama Nicky yang bersemangat. Segar, seperti berenang di air sejuk dalam kolam gua, menyenangkan seperti baru saja mendapatkan undian. Lakukanlah bang bang itu, karena bisa menyegarkan pikiran dan menyenangkan. Kuat seperti naik Harley Davidson, tapi lembut seperti berada di atas Ferrari. Jangan pedulikan telepon yang berbunyi. Aku bahkan tak peduli jika kau memaki. Karena kau dan aku sama-sama sedang ‘bernyanyi’.
[Bridge]
B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey
See anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind
Bang bang, kau sungguh membutuhkan perempuan untuk menyegarkan pikiran.
Waw. Mungkin interpretasiku berlebihan ya? Tapi yang kutangkap dari lagu ini memang seperti ini. Pantasnya, profesi apa ya yang cocok menyanyikannya?^_^
Dukungan tidak selamanya datang dari orang lain. Dukungan lebih kuat datang dari kemauan diri sendiri. Akan tetapi, lagu ini adalah sebuah permintaan dukungan, dengan cinta dan kepercayaan.
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down
Baringkanlah aku, istirahatkan jiwaku dari semua permasalahan yang membelenggu diriku.
I feel weak, things get tough
Sometimes my knees can barely hold me up
I'm no fool, but it's said
You gotta walk a mile 'til you're outta my head
Aku merasa lemah sekarang. Terkadang lututku tak mampu menyangga berat tubuhku. Semenjak kau mengatakan bahwa kau ingin sementara menjauh dariku. Instropeksi diri katamu. Namun aku tidak bodoh, aku tahu begitu kau pergi kau akan menghilang selamanya dari hidupku.
Come within, taste it up
Take a little bit and baby don't you give up
Get your life, give a damn
You gotta make a move and show me where we can stand
Cobalah dulu kau ikut denganku. Ambil segala keindahan bersamaku dan jangan pernah menyerah menghadapiku. Bahagiakan hidupmu bagaimanapun caranya, bersamaku. Kau harus mulai membuat keputusan dan sampaikan kepadaku kau akan memilih bagaimana caramu bertahan.
Lay me down in darkness
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
(Come on)
Baringkanlah aku dalam gelap, katakanlah kepadaku apa yang kau lihat di kegelapan. Suasana hatiku segelap itu, karena hatiku telah kau bawa, cintaku pun telah kau miliki. Katakanlah kepadaku, buktikanlah kepadaku, bahwa hanya dirikulah satu-satunya yang kau butuhkan dalam hidupmu.
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
Tunjukkanlah dan buktikanlah kepadaku bahwa hanya dirikulah satu-satunya yang ada di hatimu.
I got the time, it'll be alright, yeah, I got the time
that you need (yeah)
masih banyak kesempatan kita untuk bersama. Ayolah, kita manfaatkan sebaik-baiknya.
We all bleed, bleed the same
If you get the picture, leave it outta the frame
In the now, take a chance
Make a mess, and don't forget that life is a dance
Kita berdua sama-sama terluka. Jika masa lalu yang kelam itu kembali muncul dihadapanmu, ambilah dan buang jauhj-jauh. Yang terpenting saat ini bukanlah bagaimana masa lalumu, tapi bagaimana memperbaiki yang terjadi saat ini. Tak mengapa jika kita pernah melakukan kesalahan, karena hidup itu serupa tarian. Kadang lembut, menghentak, atau bahkan terinjak.
Mmmm-mmm me, show me baby baby tell me that's me, yeah
I got the time, it'll be alright, yeah
I got the time that you need. Come on!
Aku akan selalu ada jika kau membutuhkanku. Karenanya, tunjukkanlah dan buktikan kepadaku bahwa hanya dirikulah yang kau butuhkan dalam hidupmu.
La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la- lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
Lay me.. in darkness
Baringkan aku dalam kegelapan, agar aku mampu melihat setitik terang yang berasal dari indahnya hatimu yang menenangkanku.
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down
Lay me, La-La Lay me
La-La Lay me
La-La, Lay me down
Baringkanlah aku, istirahatkan jiwaku dari semua permasalahan yang membelenggu diriku.
I feel weak, things get tough
Sometimes my knees can barely hold me up
I'm no fool, but it's said
You gotta walk a mile 'til you're outta my head
Aku merasa lemah sekarang. Terkadang lututku tak mampu menyangga berat tubuhku. Semenjak kau mengatakan bahwa kau ingin sementara menjauh dariku. Instropeksi diri katamu. Namun aku tidak bodoh, aku tahu begitu kau pergi kau akan menghilang selamanya dari hidupku.
Come within, taste it up
Take a little bit and baby don't you give up
Get your life, give a damn
You gotta make a move and show me where we can stand
Cobalah dulu kau ikut denganku. Ambil segala keindahan bersamaku dan jangan pernah menyerah menghadapiku. Bahagiakan hidupmu bagaimanapun caranya, bersamaku. Kau harus mulai membuat keputusan dan sampaikan kepadaku kau akan memilih bagaimana caramu bertahan.
Lay me down in darkness
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
(Come on)
Baringkanlah aku dalam gelap, katakanlah kepadaku apa yang kau lihat di kegelapan. Suasana hatiku segelap itu, karena hatiku telah kau bawa, cintaku pun telah kau miliki. Katakanlah kepadaku, buktikanlah kepadaku, bahwa hanya dirikulah satu-satunya yang kau butuhkan dalam hidupmu.
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need
Tunjukkanlah dan buktikanlah kepadaku bahwa hanya dirikulah satu-satunya yang ada di hatimu.
I got the time, it'll be alright, yeah, I got the time
that you need (yeah)
masih banyak kesempatan kita untuk bersama. Ayolah, kita manfaatkan sebaik-baiknya.
We all bleed, bleed the same
If you get the picture, leave it outta the frame
In the now, take a chance
Make a mess, and don't forget that life is a dance
Kita berdua sama-sama terluka. Jika masa lalu yang kelam itu kembali muncul dihadapanmu, ambilah dan buang jauhj-jauh. Yang terpenting saat ini bukanlah bagaimana masa lalumu, tapi bagaimana memperbaiki yang terjadi saat ini. Tak mengapa jika kita pernah melakukan kesalahan, karena hidup itu serupa tarian. Kadang lembut, menghentak, atau bahkan terinjak.
Mmmm-mmm me, show me baby baby tell me that's me, yeah
I got the time, it'll be alright, yeah
I got the time that you need. Come on!
Aku akan selalu ada jika kau membutuhkanku. Karenanya, tunjukkanlah dan buktikan kepadaku bahwa hanya dirikulah yang kau butuhkan dalam hidupmu.
La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
La-la- lay me
La-la-lay me down
La-la-lay me
La-la-lay me down
Lay me.. in darkness
Baringkan aku dalam kegelapan, agar aku mampu melihat setitik terang yang berasal dari indahnya hatimu yang menenangkanku.
Della Ding Dang (Dīng Dāng) 丁当 - Gǎn Ài Gǎn Dāng 敢爱敢当 Dare To Love
wǒ bú huì zhǔdòng lí chǎng nǐ shìfǒu yǒudiǎn shīwàng
我不会主动离场 你是否有点失望
shuí dōu zhīdao wǒ zài jiūchán yòu héfáng
谁都知道我在纠缠 又何妨
shuí shuō qiǎngzhe shuō zàihuì huì shū de bǐjiào piàoliang
谁说 抢着说再会 会输得比较漂亮
jiǎzhuāng shì wǒ shǒuxiān bú ài nǐ yòu zěnyàng
假装是我首先不爱你 又怎样
wǒ gǎnshuō míngmíng shì nǐ bèipàn
我敢说 明明是你背叛
míngmíng shì wǒ shòu chuàng wèishénme háiyào zài shuōhuǎng
明明是我受创 为什么还要再说谎
hébì dài nǐ yǐnmán kuàizishǒu de zuìzhuàng
何必代你隐瞒 刽子手的罪状
chéngrèn bèi pāoqì gèng jiānqiáng
承认被抛弃更坚强
wǒ gǎn ài yǒu shénme bùgǎndāng
我敢爱 有什么不敢当
yǒu diūliǎn de dǎnliàng cái yǒu liǎnmiàn zài ài yì chǎng
有丢脸的胆量 才有脸面再爱一场
nǐ tōumō de biànxīn wǒ guāngmíngzhèngdà shòushāng duō fēngguāng
你偷摸地变心 我光明正大受伤 多风光
wǒ jiānjué děngdào juéwàng bù qīngyán shénme shìfàng
我坚决等到绝望 不轻言什么释放
fǎnzheng ài nǐ bú shì wèile zhuāng dàfang
反正爱你不是为了装大方
bù zūnzhòng gǎnqíng zhēnxiàng yòu zěnme liáo wǒ de shāng
不尊重感情真相 又怎么疗我的伤
rén dōu méile méiyòng de miànzi bù xīhan
人都没了 没用的面子不稀罕
wǒ gǎnshuō míngmíng shì nǐ bèipàn
我敢说 明明是你背叛
míngmíng shì wǒ shòu chuàng wèishénme háiyào zài shuōhuǎng
明明是我受创 为什么还要再说谎
hébì dài nǐ yǐnmán kuàizishǒu de zuìzhuàng
何必代你隐瞒 刽子手的罪状
chéngrèn bèi pāoqì gèng jiānqiáng
承认被抛弃更坚强
wǒ gǎn ài yǒu shénme bùgǎndāng
我敢爱 有什么不敢当
yǒu diūliǎn de dǎnliàng cái yǒu liǎnmiàn zài ài yì chǎng
有丢脸的胆量 才有脸面再爱一场
nǐ tōumō de biànxīn wǒ guāngmíngzhèngdà shòushāng duō fēngguāng
你偷摸地变心 我光明正大受伤 多风光
Kalau yang ini ada di seri pertama dan terakhri film The Hunger Games. Dinyanyikan oleh Katniss, untuk Rue, gadis kecil berkulit hitam yang ikut perburuan. Lagu ini semacam lagu pengantar tidur sebagai pengantar sebelum kematian Rue.
Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when you awake, the sun will rise.
Di tengah-tengah padang rumput, di bawah sebuah pohon Willow, sepetak rumput, bisa jadi bantal yang empuk. Rebahkanlah kepalamu, tutuplah matamu yang mengantuk itu, karena ketika kau membuka mata kembali dan terbangun, matahari telah akan bersinar di hadapanmu.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Di sinilah tempatmu yang paling aman dan hangat. Di sinilah bunga-bunga Daisy menjagamu dari marabahaya. Di sinilah tempat kau bisa bermimpi indah dan membawanya jadi nyata keesokan harinya. Di sinilah tempat di mana ada aku yang menyayangimu.
Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, A moonbeam ray,
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.
Jauh di tengah padang rumput, tersembunyi dengan sangat baik. Selembar daun dan seberkas sinar rembulan, melindungi dan menghangatkan. Lupakanlah segala kesedihanmu dan singkirkan segala permasalahanmu. Saat engkau bangun di pagi hari nanti, semua akan menghilang sendiri.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Di sinilah tempatmu yang paling aman dan hangat. Di sinilah bunga-bunga Daisy menjagamu dari marabahaya. Di sinilah tempat kau bisa bermimpi indah dan membawanya jadi nyata keesokan harinya. Di sinilah tempat di mana ada aku yang menyayangimu.
Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when you awake, the sun will rise.
Di tengah-tengah padang rumput, di bawah sebuah pohon Willow, sepetak rumput, bisa jadi bantal yang empuk. Rebahkanlah kepalamu, tutuplah matamu yang mengantuk itu, karena ketika kau membuka mata kembali dan terbangun, matahari telah akan bersinar di hadapanmu.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Di sinilah tempatmu yang paling aman dan hangat. Di sinilah bunga-bunga Daisy menjagamu dari marabahaya. Di sinilah tempat kau bisa bermimpi indah dan membawanya jadi nyata keesokan harinya. Di sinilah tempat di mana ada aku yang menyayangimu.
Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, A moonbeam ray,
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.
Jauh di tengah padang rumput, tersembunyi dengan sangat baik. Selembar daun dan seberkas sinar rembulan, melindungi dan menghangatkan. Lupakanlah segala kesedihanmu dan singkirkan segala permasalahanmu. Saat engkau bangun di pagi hari nanti, semua akan menghilang sendiri.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Di sinilah tempatmu yang paling aman dan hangat. Di sinilah bunga-bunga Daisy menjagamu dari marabahaya. Di sinilah tempat kau bisa bermimpi indah dan membawanya jadi nyata keesokan harinya. Di sinilah tempat di mana ada aku yang menyayangimu.
Kalau yang ini lagunya dinyanyikan oleh Peeta, partner Katniss dalam perburuan. Lagu zaman mereka sekolah katanya. The Valley Song ada di film The Hunger Games seri pertama.
Down in the valley, the valley so low
Hang your head over, hear the wind blow
Hear the wind blow, dear, hear the wind blow;
Hang your head over, hear the wind blow.
Jauh di bawah lembah, ada pemandangan yang menakjubkan. Lembah yang menurun, angin yang berhembus, dengarkanlah suaranya yang menderu.
Roses love sunshine, violets love dew,
Angels in Heaven know I love you,
Know I love you, dear, know I love you,
Angels in Heaven know I love you.
Bunga-bunga mawar menyukai sinar matahari. Bunga-bunga violet menyukai embun. Para bidadari di syurga tahu bahwa aku mencintaimu. Biarkan hanya mereka yang tahu, kau tak perlu tahu.
If you don't love me, love whom you please,
Throw your arms 'round me, give my heart ease,
Give my heart ease, dear, give my heart ease,
Throw your arms 'round me, give my heart ease.
Karena aku tahu, ada seseorang di hatimu. Jika kau tak bisa memasukkan aku ke dalam hatimu, cintailah seseorang yang kau pilih itu. Tapi dekaplah diriku, agar hatiku tenteram saat bersamamu.
Build me a castle, forty feet high;
So I can see her as she rides by,
As she rides by, dear, as she rides by,
So I can see her as she rides by.
Bangunkan aku sebuah istana setinggi empat puluh kaki. Agar aku bisa melihatmu berkuda mendekati istana ini. Agar aku bisa mendengar kedatanganmu untuk menemuiku.
Write me a letter,'Send it by mail,
Send it in care of Birmingham Jail,
Birmingham Jail, love, Birmingham Jail,
Send it in care of Birmingham Jail
Tulislah surat untukku, kirimkan lewat pos ke penjara Birmingham. Di sanalah aku menunggumu selalu.
Down in the valley, the valley so low
Hang your head over, hear the wind blow
Hear the wind blow, dear, hear the wind blow;
Hang your head over, hear the wind blow.
Jauh di bawah lembah, ada pemandangan yang menakjubkan. Lembah yang menurun, angin yang berhembus, dengarkanlah suaranya yang menderu.
Roses love sunshine, violets love dew,
Angels in Heaven know I love you,
Know I love you, dear, know I love you,
Angels in Heaven know I love you.
Bunga-bunga mawar menyukai sinar matahari. Bunga-bunga violet menyukai embun. Para bidadari di syurga tahu bahwa aku mencintaimu. Biarkan hanya mereka yang tahu, kau tak perlu tahu.
If you don't love me, love whom you please,
Throw your arms 'round me, give my heart ease,
Give my heart ease, dear, give my heart ease,
Throw your arms 'round me, give my heart ease.
Karena aku tahu, ada seseorang di hatimu. Jika kau tak bisa memasukkan aku ke dalam hatimu, cintailah seseorang yang kau pilih itu. Tapi dekaplah diriku, agar hatiku tenteram saat bersamamu.
Build me a castle, forty feet high;
So I can see her as she rides by,
As she rides by, dear, as she rides by,
So I can see her as she rides by.
Bangunkan aku sebuah istana setinggi empat puluh kaki. Agar aku bisa melihatmu berkuda mendekati istana ini. Agar aku bisa mendengar kedatanganmu untuk menemuiku.
Write me a letter,'Send it by mail,
Send it in care of Birmingham Jail,
Birmingham Jail, love, Birmingham Jail,
Send it in care of Birmingham Jail
Tulislah surat untukku, kirimkan lewat pos ke penjara Birmingham. Di sanalah aku menunggumu selalu.
Ada yang tahu nggak penyanyi aslinya siapa? The Luminers kah? Kalau di film sih Jennifer Lawrence alias Katniss Everdeen yang nyanyi. Lagunya mirip semacam lagu-lagu rakyat atau lagu-lagu pengantar tidur gitu loh. Serem, tapi enak di dengar. The Hanging Tree ada di The Hunger Games: Mockingjay. Belum nonton, belum sampai ke daerahku sepertinya. Penasaran akhir ceritanya akan seperti apa.
Are you, Are you
Coming to the tree
Where they strung up a man they say murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree
Aku punya sebuah tempat rahasia. Ya, di pohon besar yang ditakuti semua orang. Justru karena ditakuti semua orang, tempat itu jadi aman. Maukah kau datang menemuiku di sana? Di pohon besar tempat menggantung orang biasanya. Orang-orang bilang sudah banyak nyawa yang meregang di pohon itu. Tak perlu takut, tak akan ada yang berani mendekati pohon itu. Karena itu, kita justru aman bertemu di bawahnya. Tak akan ada orang lain yang menguping pembicaraan kita, apalagi jika kita bertemu saat tengah malam.
Are you, Are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree
Maukah kau datang menemuiku di pohon yang penuh legenda itu? Tempat di mana seorang lelaki digantung mati, sambil berteriak menyuruh kekasihnya lari. Hal yang aneh adalah, tak ada orang yang berani mendekati pohon itu lagi. Mereka mengatakan kalau pohon itu dihantui.
Are you, Are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Maukah kau bertemu denganku di bawah pohon itu? Karena tempat itu cukup aman, kita bisa bebas menyusun rencana di sana. Nanti, kalau kubilang kau harus lari, larilah. Karena dengan begitu kita berdua akan selamat.
Are you, Are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here,
No stranger would it be,
If we met up at midnight in the hanging tree.
Maukah kau bertemu denganku di bawah pohon itu? Jika tiba masanya kita harus seperti yang lainnya, terpaksa berkalung tali, dan berayun di pohon itu meregang nyawa, aku ingin mengalungkan tali itu di leherku, bersisian denganmu, agar kita selalu bersama-sama, dengan atau tanpa nyawa.
Are you, Are you
Coming to the tree
Where they strung up a man they say murdered three
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree
Aku punya sebuah tempat rahasia. Ya, di pohon besar yang ditakuti semua orang. Justru karena ditakuti semua orang, tempat itu jadi aman. Maukah kau datang menemuiku di sana? Di pohon besar tempat menggantung orang biasanya. Orang-orang bilang sudah banyak nyawa yang meregang di pohon itu. Tak perlu takut, tak akan ada yang berani mendekati pohon itu. Karena itu, kita justru aman bertemu di bawahnya. Tak akan ada orang lain yang menguping pembicaraan kita, apalagi jika kita bertemu saat tengah malam.
Are you, Are you
Coming to the tree
Where the dead man called out for his love to flee
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree
Maukah kau datang menemuiku di pohon yang penuh legenda itu? Tempat di mana seorang lelaki digantung mati, sambil berteriak menyuruh kekasihnya lari. Hal yang aneh adalah, tak ada orang yang berani mendekati pohon itu lagi. Mereka mengatakan kalau pohon itu dihantui.
Are you, Are you
Coming to the tree
Where I told you to run, so we'd both be free
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met up at midnight in the hanging tree.
Maukah kau bertemu denganku di bawah pohon itu? Karena tempat itu cukup aman, kita bisa bebas menyusun rencana di sana. Nanti, kalau kubilang kau harus lari, larilah. Karena dengan begitu kita berdua akan selamat.
Are you, Are you
Coming to the tree
Wear a necklace of rope, side by side with me.
Strange things did happen here,
No stranger would it be,
If we met up at midnight in the hanging tree.
Maukah kau bertemu denganku di bawah pohon itu? Jika tiba masanya kita harus seperti yang lainnya, terpaksa berkalung tali, dan berayun di pohon itu meregang nyawa, aku ingin mengalungkan tali itu di leherku, bersisian denganmu, agar kita selalu bersama-sama, dengan atau tanpa nyawa.
Bukan lagu selamat ulang tahun lho, tapi lagu ini ingin menyampaikan bahwa seseorang akan membahagiakan kekasihnya seolah setiap hari adalah perayaan ulang tahunnya.
I heard you're feeling nothing's going right
Why don't you let me stop by
The clock is ticking, running out of time
So we should party, all night
So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite
Kudengar suasana hatimu sedang tidak baik sekarang. Kenapa? Maukah kau menceritakannya kepadaku? Aku bisa mampir sebentar ke tempatmu untuk sekedar menghiburmu. Ayolah, jangan berlarut-larut memikirkan masalahmu. Waktu terus berjalan, dan tak akan selesai hanya dengan diam. Bagaimana kalau kita berpesta saja? Bersenang-senang untuk melepaskan penat yang ada. Kita akan berpesta sepanjang malam, tanpa halangan. Jadi, tutuplah matamu, karena aku akan memberimu kejutan. Semoga kau masih punya selera untuk makan dan bersenang-senang.
If you wanna dance, if you want it all
You know that I'm the girl that you should call
Kalau kau ingin berjingkrak-jingkrak, lakukan saja. Lakukan semua yang ingin kau lakukan. Ada aku di sini yang selalu bisa kau andalkan.
Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
Karena saat kau bersamaku, aku akan selalu membahagiakanmu. Aku akan memberimu semua hal yang enak, apapun permintaanmu akan kuturuti. Anggap saja kau berulang tahun setiap hari. Aku tahu kau suka yang manis-manis, jadi sudah kusiapkan permen dan kue kesukaanmu. Pokoknya, asal kau bahagia, kuberikan kau segalanya.
So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
Jadi, kau boleh mengucap permohonan sekarang. Anggap saja kau sedang berulang tahun hari ini. Akan kuberikan kadomu setiap hari, dan kita rayakan bersama hari besar ini.
Pop your Perignon
We can get it on
So hot and heavy
Till dawn
I got you spinning
Like a disco ball
I'll have them playing
Your song
Buka Perignon-nya. Kita minum bersama, berpesta hingga fajar tiba. Kau pasti sudah mulai mabuk sekarang. Jalanmu sempoyongan, seperti lampu disko yang kekiri dan kekanan. Aku akan mengikuti ritmemu, seleramu, caramu.
We're living the life
We're doing it right
You're never gonna be unsatisfied
If you wanna dance
If you want it all
You know I'm the girl that you should call
Karena kita harus menikmati hidup, melakukan hal yang seharusnya dilakukan. Jadi, nikmati saja pestanya, jangan sampai kau tidak puas saat bersamaku. Jika kau ingin teriak, teriaklah. Jika ingin berjoget, berjogetlah. Tak akan ada yang melarangmu.
Happy birthday
Selamat ulang tahun untukmu, hari ini, besok dan seterusnya.
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons
Ayo ganti baju, kenakan pakaian pestamu. Kita pajang saja balon di mana-mana agar kesannya lebih nyata.
Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
Karena saat kau bersamaku, kau harus bersenang-senang semaumu. Akan kuturuti semuanya, kuberikan segalanya asal engkau bahagia.
I heard you're feeling nothing's going right
Why don't you let me stop by
The clock is ticking, running out of time
So we should party, all night
So cover your eyes, I have a surprise
I hope you got a healthy appetite
Kudengar suasana hatimu sedang tidak baik sekarang. Kenapa? Maukah kau menceritakannya kepadaku? Aku bisa mampir sebentar ke tempatmu untuk sekedar menghiburmu. Ayolah, jangan berlarut-larut memikirkan masalahmu. Waktu terus berjalan, dan tak akan selesai hanya dengan diam. Bagaimana kalau kita berpesta saja? Bersenang-senang untuk melepaskan penat yang ada. Kita akan berpesta sepanjang malam, tanpa halangan. Jadi, tutuplah matamu, karena aku akan memberimu kejutan. Semoga kau masih punya selera untuk makan dan bersenang-senang.
If you wanna dance, if you want it all
You know that I'm the girl that you should call
Kalau kau ingin berjingkrak-jingkrak, lakukan saja. Lakukan semua yang ingin kau lakukan. Ada aku di sini yang selalu bisa kau andalkan.
Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
Karena saat kau bersamaku, aku akan selalu membahagiakanmu. Aku akan memberimu semua hal yang enak, apapun permintaanmu akan kuturuti. Anggap saja kau berulang tahun setiap hari. Aku tahu kau suka yang manis-manis, jadi sudah kusiapkan permen dan kue kesukaanmu. Pokoknya, asal kau bahagia, kuberikan kau segalanya.
So make a wish
I'll make it like your birthday everyday
I'll be your gift
Give you something good to celebrate
Jadi, kau boleh mengucap permohonan sekarang. Anggap saja kau sedang berulang tahun hari ini. Akan kuberikan kadomu setiap hari, dan kita rayakan bersama hari besar ini.
Pop your Perignon
We can get it on
So hot and heavy
Till dawn
I got you spinning
Like a disco ball
I'll have them playing
Your song
Buka Perignon-nya. Kita minum bersama, berpesta hingga fajar tiba. Kau pasti sudah mulai mabuk sekarang. Jalanmu sempoyongan, seperti lampu disko yang kekiri dan kekanan. Aku akan mengikuti ritmemu, seleramu, caramu.
We're living the life
We're doing it right
You're never gonna be unsatisfied
If you wanna dance
If you want it all
You know I'm the girl that you should call
Karena kita harus menikmati hidup, melakukan hal yang seharusnya dilakukan. Jadi, nikmati saja pestanya, jangan sampai kau tidak puas saat bersamaku. Jika kau ingin teriak, teriaklah. Jika ingin berjoget, berjogetlah. Tak akan ada yang melarangmu.
Happy birthday
Selamat ulang tahun untukmu, hari ini, besok dan seterusnya.
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big balloons
So let me get you in your birthday suit
It's time to bring out the big, big, big, big, big, big balloons
Ayo ganti baju, kenakan pakaian pestamu. Kita pajang saja balon di mana-mana agar kesannya lebih nyata.
Boy when you're with me
I'll give you a taste
Make it like your birthday everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good to celebrate
Karena saat kau bersamaku, kau harus bersenang-senang semaumu. Akan kuturuti semuanya, kuberikan segalanya asal engkau bahagia.
Menurut Katy, lagu ini adalah sekuel dari Last Friday Night. Jadi, isinya ya tentang pesta, bersenang-senang dan sebagainya.
(This is how we do, this is how we do.) Oh, oh.
Inilah cara kami melakukannya.
Sippin' on Rosé, silver lake sun, coming up all lazy.
Slow cooking pancakes for my boy,
Still up, still fresh as a daisy.
Playing ping pong all night long,
Everything's all neon and hazy.
Chanel this Chanel that, hell yeah,
All my girl's vintage Chanel baby.
Menyesap minuman, hingga mentari bersinar keperakan, menandakan pagi telah datang. Kami terbangun dengan malas, rasanya mata masih terasa berat. Dengan pelan aku membuat sarapan. Pancake manis untuk kekasihku tersayang. Setelah kami bermain ping pong semalaman, dia tetap segar, sesegar bunga daisy yang baru dipetik dari taman. Semua di sekitarku berpendar lembut. Aku bahagia. Mengenakan kostum serba Chanel, bergaya vintage tapi menawan.
It's no big deal, it's no big deal.
It's no big deal, this is no big deal.
Semua ini bukan masalah bagi kami.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Karena memang beginilah cara kami bersenang-senang. Meski harus berbaring di lantai, dan punggung terasa dingin, kami menyukainya. Karena beginilah cara kami melakukannya. Tanpa pemeran pengganti, kami melakukannya sendiri dengan senang hati.
Big hoops and maroon lips,
My clique hoppin' in my Maserati.
Santa Barbara chic at La Super Rica,
Grabbin' tacos, checking out hottie's.
Now we're talking astrology,
Gettin' our nails did all Japanesey.
Day drinking at the Wild Cat,
Sucking real bad at Mariah Carey-oke.
Dengan cincin besar dan bibir kemerahan, kami menaiki mobil Maserati dengan gembira. Seperti gadis-gadis Santa Barbara di La Super Rica, jajan Taco bersama-sama, sambil lirak-lirik sana-sini siapa tahu ada pemuda tampan menarik hati. Kami mengobrol tentang rasi bintang, saling pamer riasan kuku dari jepang. Minum-minum lagi di Wild Cat, itulah cara kami bersenang-senang.
It's no big deal, it's no big deal.
It's no big deal, this is no big deal.
Bukan masalah bagi kami meski terlihat aneh bagi yang lain.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Karena kami menyukai yang kami lakukan ini.
This one goes out to the ladies, at breakfast,
In last night's dress. Uh-huh, I see you.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars At the Club Valet, and it's Tuesday.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
Yo, shout out to all you kids buying bottle service
With your rent money, respect.
Lalu aku melihatmu, hari selasa yang lalu saat itu kami sedang berkumpul untuk sarapan, sesame para perempuan. Sarapan yang aneh karena kami mengenakan gaun malam. Itu karena restoran yang kami kunjungi harus berkostum demikian. Tak apa, karena memang begitu caranya, peraturannya. Aku melihatmu, sedang menyerahkan kunci mobilmu pada tukang valet. Kau kemudian berteriak pada pelayan bahwa kau akan mentraktir kami semua. Oh, padahal aku tahu uangmu tak seberapa. Salut untukmu dariku.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Beginilah cara kami bersenang-senang. Tak peduli uang pas-pasan, asal kami bisa bergembira dan berpesta.
This goes out to all you people going to bed with a ten, And waking up with a two. Ha, not me.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
(This is how we do.)
What? Wait, no no no no, bring the beat back.
That's right.
(This is how we do.) Oh, oh.
(This is how we do.) Oh, oh.
Beramai-ramai masuk kamar, minum, bercanda, lalu terbangun pagi hari hanya tinggal berdua, dengan gaun yang berantakan di mana-mana. Begitulah cara kami berpesta. Tapi itu mereka, bukan aku, karena aku bagian yang melihat saja. Biarkan saja kami berpesta, tak usah urusi kebisingan yang ada, karena kami suka melakukannya.
What? Sangat aneh ya karena semua yang di tulis dalam lagu ini bukan bagian dari budaya kita. Jadi, ada beberapa istilah yang aku sendiri tidak tahu maksudnya^_^
(This is how we do, this is how we do.) Oh, oh.
Inilah cara kami melakukannya.
Sippin' on Rosé, silver lake sun, coming up all lazy.
Slow cooking pancakes for my boy,
Still up, still fresh as a daisy.
Playing ping pong all night long,
Everything's all neon and hazy.
Chanel this Chanel that, hell yeah,
All my girl's vintage Chanel baby.
Menyesap minuman, hingga mentari bersinar keperakan, menandakan pagi telah datang. Kami terbangun dengan malas, rasanya mata masih terasa berat. Dengan pelan aku membuat sarapan. Pancake manis untuk kekasihku tersayang. Setelah kami bermain ping pong semalaman, dia tetap segar, sesegar bunga daisy yang baru dipetik dari taman. Semua di sekitarku berpendar lembut. Aku bahagia. Mengenakan kostum serba Chanel, bergaya vintage tapi menawan.
It's no big deal, it's no big deal.
It's no big deal, this is no big deal.
Semua ini bukan masalah bagi kami.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Karena memang beginilah cara kami bersenang-senang. Meski harus berbaring di lantai, dan punggung terasa dingin, kami menyukainya. Karena beginilah cara kami melakukannya. Tanpa pemeran pengganti, kami melakukannya sendiri dengan senang hati.
Big hoops and maroon lips,
My clique hoppin' in my Maserati.
Santa Barbara chic at La Super Rica,
Grabbin' tacos, checking out hottie's.
Now we're talking astrology,
Gettin' our nails did all Japanesey.
Day drinking at the Wild Cat,
Sucking real bad at Mariah Carey-oke.
Dengan cincin besar dan bibir kemerahan, kami menaiki mobil Maserati dengan gembira. Seperti gadis-gadis Santa Barbara di La Super Rica, jajan Taco bersama-sama, sambil lirak-lirik sana-sini siapa tahu ada pemuda tampan menarik hati. Kami mengobrol tentang rasi bintang, saling pamer riasan kuku dari jepang. Minum-minum lagi di Wild Cat, itulah cara kami bersenang-senang.
It's no big deal, it's no big deal.
It's no big deal, this is no big deal.
Bukan masalah bagi kami meski terlihat aneh bagi yang lain.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Karena kami menyukai yang kami lakukan ini.
This one goes out to the ladies, at breakfast,
In last night's dress. Uh-huh, I see you.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars At the Club Valet, and it's Tuesday.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
Yo, shout out to all you kids buying bottle service
With your rent money, respect.
Lalu aku melihatmu, hari selasa yang lalu saat itu kami sedang berkumpul untuk sarapan, sesame para perempuan. Sarapan yang aneh karena kami mengenakan gaun malam. Itu karena restoran yang kami kunjungi harus berkostum demikian. Tak apa, karena memang begitu caranya, peraturannya. Aku melihatmu, sedang menyerahkan kunci mobilmu pada tukang valet. Kau kemudian berteriak pada pelayan bahwa kau akan mentraktir kami semua. Oh, padahal aku tahu uangmu tak seberapa. Salut untukmu dariku.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
This is how we do.
Beginilah cara kami bersenang-senang. Tak peduli uang pas-pasan, asal kami bisa bergembira dan berpesta.
This goes out to all you people going to bed with a ten, And waking up with a two. Ha, not me.
(This is how we do, straight stuntin' like that.)
This is how we do, yeah, chillin' laid back.
Straight stuntin', yeah, we do it like that.
This is how we do, do do do do.
(This is how we do.)
What? Wait, no no no no, bring the beat back.
That's right.
(This is how we do.) Oh, oh.
(This is how we do.) Oh, oh.
Beramai-ramai masuk kamar, minum, bercanda, lalu terbangun pagi hari hanya tinggal berdua, dengan gaun yang berantakan di mana-mana. Begitulah cara kami berpesta. Tapi itu mereka, bukan aku, karena aku bagian yang melihat saja. Biarkan saja kami berpesta, tak usah urusi kebisingan yang ada, karena kami suka melakukannya.
What? Sangat aneh ya karena semua yang di tulis dalam lagu ini bukan bagian dari budaya kita. Jadi, ada beberapa istilah yang aku sendiri tidak tahu maksudnya^_^
Lagu ini bercerita tentang Romeo Juliet lho. Kisah cinta klasik yang melegenda dan tak lekang oleh masa.
We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I'm standing there
On a balcony in summer air
Kita masih begitu muda saat pertama kali berjumpa. Saat ini, kukatupkan kelopak mataku, dan masa lalu pun berkelebat begitu saja. Kala itu, aku juga sedang berdiri di sini, di balkon yang semilir oleh angin musim panas.
See the lights
See the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello, little did I know
Aku menyaksikan semuanya. Cahaya-cahaya yang berpendar itu, kerlipannya menandakan sebuah pesta. Di bawah sana, orang-orang berdansa, dengan gaun panjang yang mempesona. Kulihat dirimu, menyeruak kerumunan untuk menemuiku. Kau menyapaku, dan saat itu hanya sedikit yang kuketahui tentangmu.
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go, and I said
Engkau adalah Romeo, melemparkan bebatuan kecil untuk menggodaku. Dan ayahku langsung menghalaumu, mengatakan agar engkau menjauh dariku. Aku menangis di ujung tangga. Ketika akhirnya aku jatuh cinta, ternyata engkau dari musuh keluarga. Meski aku meratap agar kau jangan pergi, mereka tetap saja menyeretmu untuk jauh-jauh dariku.
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes
Wahai Romeo, bawalah aku ke tempat yang jauh, tempat yang hanya diketahui oleh kita berdua. Jangan sampai keluargaku dan keluargamu mencium hubungan kita. Berbahaya. Aku terus menunggu, kapan tiba saatnya aku bisa lari bersamamu. Kita akan menjadi pasangan layaknya dunia dongeng yang bahagia. Aku sang putri, dan engkaulah pangerannya. Ini adalah kisah cinta khayalanku, Sayang. Katakan saja ‘iya’ untuk semua yang kuceritakan.
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while
Jadi akhirnya, aku pun menyelinap dari kamarku, melewati kebun yang tak mungkin ketahuan keluargaku, hanya untuk menemuimu. Karena jika mereka tahu, mereka akan membunuh kita berdua. Tetaplah diam, tetaplah tenang. Tutuplah matamu, dan bayangkan kita telah meninggalkan kota ini meski sebentar saja.
Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go and I said
Karena kau adalah Romeo, dan ayahku sudah mewanti-wantimu untuk menjauh dariku. Namun, karena aku sangat mencintaimu, aku tak ingin kau menjauhiku.
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes
Bawalah aku kemanapun, asal hanya kita berdua, jauh dari keluargaku dan keluargamu. Kita akan hidup berdua, bahagia, layaknya putri dan pangerannya.
Romeo save me, they're tryin to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story baby just say yes
Oh oh
Selamatkanlah aku, aku tak sanggup lagi dikata-katai oleh keluargaku. Mereka terus mengatur hatiku. Mereka tak pernah tahu, bahaw cinta tak bisa dipilihkan, hatilah yang menentukan. Kisah kita seperti itu kan? Seperti mengulang kisah lama yang melegenda. Kuharap kita tak pernah takut, dan terus memiliki harapan untuk menyelesaikan semua kekacauan ini. Ini adalah kisah cinta rekaanku, Sayang, jadi katakan saja ‘iya’ untuk semua yang kuceritakan kepadamu.
I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town, and I said
Karena aku sudah lelah, lelah menunggumu. Berharap dengan cemas, kapan engkau akan muncul kembali di hadapanku. Kepercayaanku terhadapmu kian memudar. Saat ku melihatmu diperbatasan kota, ingin ku berteriak kepadamu:
Romeo save me I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring and said
Selamatkanlah aku dari segala kekacauan ini, Romeo. Aku terus menunggumu tapi kau tak pernah datang. Lalu tiba-tiba, kau hadir di hadapanku, berlutut di depanku. Apakah semua ini hanya mimpi? Karena kau tiba-tiba berkata:
Marry me Juliet
You'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story baby just say yes
Juliet, menikahlah denganku. Kau tak harus sendirian menghadapi dunia yang kejam. Aku mencintaimu, dan hanya itu yang kubutuhkan untuk kau tahu. Aku sudah berbicara dengan ayahmu, dan kami berdua telah memilihkan gaun untukmu. Sayangku, ini hnyalah pengandaian dariku, jadi katakanlah ‘iya’ untuk lamaranku.
Oh, oh,
Oh, oh
Cause we were both young when I first saw you...
Oh, tentu saja aku bersedia. Bahkan dengan senang hati aku akan menerimanya. Tak peduli apapun yang akan terjadi selanjutnya, karena kita jatuh cinta ketika masih sangat muda.
We were both young when I first saw you
I close my eyes
And the flashback starts
I'm standing there
On a balcony in summer air
Kita masih begitu muda saat pertama kali berjumpa. Saat ini, kukatupkan kelopak mataku, dan masa lalu pun berkelebat begitu saja. Kala itu, aku juga sedang berdiri di sini, di balkon yang semilir oleh angin musim panas.
See the lights
See the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello, little did I know
Aku menyaksikan semuanya. Cahaya-cahaya yang berpendar itu, kerlipannya menandakan sebuah pesta. Di bawah sana, orang-orang berdansa, dengan gaun panjang yang mempesona. Kulihat dirimu, menyeruak kerumunan untuk menemuiku. Kau menyapaku, dan saat itu hanya sedikit yang kuketahui tentangmu.
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go, and I said
Engkau adalah Romeo, melemparkan bebatuan kecil untuk menggodaku. Dan ayahku langsung menghalaumu, mengatakan agar engkau menjauh dariku. Aku menangis di ujung tangga. Ketika akhirnya aku jatuh cinta, ternyata engkau dari musuh keluarga. Meski aku meratap agar kau jangan pergi, mereka tetap saja menyeretmu untuk jauh-jauh dariku.
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes
Wahai Romeo, bawalah aku ke tempat yang jauh, tempat yang hanya diketahui oleh kita berdua. Jangan sampai keluargaku dan keluargamu mencium hubungan kita. Berbahaya. Aku terus menunggu, kapan tiba saatnya aku bisa lari bersamamu. Kita akan menjadi pasangan layaknya dunia dongeng yang bahagia. Aku sang putri, dan engkaulah pangerannya. Ini adalah kisah cinta khayalanku, Sayang. Katakan saja ‘iya’ untuk semua yang kuceritakan.
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet cause we're dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while
Jadi akhirnya, aku pun menyelinap dari kamarku, melewati kebun yang tak mungkin ketahuan keluargaku, hanya untuk menemuimu. Karena jika mereka tahu, mereka akan membunuh kita berdua. Tetaplah diam, tetaplah tenang. Tutuplah matamu, dan bayangkan kita telah meninggalkan kota ini meski sebentar saja.
Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go and I said
Karena kau adalah Romeo, dan ayahku sudah mewanti-wantimu untuk menjauh dariku. Namun, karena aku sangat mencintaimu, aku tak ingin kau menjauhiku.
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story baby just say yes
Bawalah aku kemanapun, asal hanya kita berdua, jauh dari keluargaku dan keluargamu. Kita akan hidup berdua, bahagia, layaknya putri dan pangerannya.
Romeo save me, they're tryin to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story baby just say yes
Oh oh
Selamatkanlah aku, aku tak sanggup lagi dikata-katai oleh keluargaku. Mereka terus mengatur hatiku. Mereka tak pernah tahu, bahaw cinta tak bisa dipilihkan, hatilah yang menentukan. Kisah kita seperti itu kan? Seperti mengulang kisah lama yang melegenda. Kuharap kita tak pernah takut, dan terus memiliki harapan untuk menyelesaikan semua kekacauan ini. Ini adalah kisah cinta rekaanku, Sayang, jadi katakan saja ‘iya’ untuk semua yang kuceritakan kepadamu.
I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town, and I said
Karena aku sudah lelah, lelah menunggumu. Berharap dengan cemas, kapan engkau akan muncul kembali di hadapanku. Kepercayaanku terhadapmu kian memudar. Saat ku melihatmu diperbatasan kota, ingin ku berteriak kepadamu:
Romeo save me I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring and said
Selamatkanlah aku dari segala kekacauan ini, Romeo. Aku terus menunggumu tapi kau tak pernah datang. Lalu tiba-tiba, kau hadir di hadapanku, berlutut di depanku. Apakah semua ini hanya mimpi? Karena kau tiba-tiba berkata:
Marry me Juliet
You'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It's a love story baby just say yes
Juliet, menikahlah denganku. Kau tak harus sendirian menghadapi dunia yang kejam. Aku mencintaimu, dan hanya itu yang kubutuhkan untuk kau tahu. Aku sudah berbicara dengan ayahmu, dan kami berdua telah memilihkan gaun untukmu. Sayangku, ini hnyalah pengandaian dariku, jadi katakanlah ‘iya’ untuk lamaranku.
Oh, oh,
Oh, oh
Cause we were both young when I first saw you...
Oh, tentu saja aku bersedia. Bahkan dengan senang hati aku akan menerimanya. Tak peduli apapun yang akan terjadi selanjutnya, karena kita jatuh cinta ketika masih sangat muda.
Tak peduli seberapa banyak nama yang sudah terukir di hati, tetap ada tempat kosong untuk menuliskannya lagi, begitulah inti lagu ini.
Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, want to play?
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors, lie
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
Hai, boleh kenalan nggak? Senang sekali bisa berjumpa denganmu. Dari mana asalmu? Begitulah awal perkenalanku dengan lelaki itu. Aku, langsung menyukainya begitu bertemu dengannya. Kusadari aku berniat membuat dia bahagia bersamaku. Aku ingin menunjukkan banyak hal. Keajaiban, kegialaan, dosa-dosa yang menyenangkan. Melihatmu berdiri di sana, rasanya sudah tak tahan lagi untuk menyapa. Karena hatiku tahu, kau adalah kesalahan keputusanku berikutnya. Oh, biarlah. Ayo kita mainkan saja permainan ini. Kau mau kan? Aku tahu kau orang kaya baru di kota ini. Liahtlah pnampilanmu. Setelan bagus berdasi, cocok sekali. Aku bisa membaca seluruh karaktermu hanya dengan melihatmu, seperti meihat sosok tokoh di majalah dalam negeri. Membacamu, bukanlah bacaan lucu untuk bersenang-senang, bukan pula gossip murahan. Kau juga tentunya sudah mendengar banyak hal tentang diriku kan? Ayo kita berteman. Kita lihat bagaimana semua rumor tentang kita menyatukan dan mengakhirkan hubungan kita. Ambil pasportmu, ikutlah denganku, aku bisa menjinakkan kebengalanmu dalam seminggu.
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
Jadi, apakah hubungan kita akan bertahan selamanya? Atau sekejap saja, seperti nyala lilin yang tertiup angin? Tak mengapa kalau kau tiba-tiba bosan, kau bisa mengatakan kepadaku kapanpun kau mau. Kebahagiaan ini sungguh berharga meski sekejap mata. Aku sudah terbiasa ditinggalkan, buktinya aku punya sederet daftar mantan pacar. Biar saja orang-orang mengatakan aku gila, karena aku memang suka para pemburu cinta. Kau sendiri, suka kan permainan saling memainkan ini? Kita sama-sama buaya, jadi kita lihat bagaimana hasil akhirnya.
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name
Apakah aku akan bertekuk lutut di hadapanmu, ataukah kau sama saja dengan yang lainnya? Entahlah. Kita masih muda, dan cenderung kurang bertanggung jawab. Kita tak perlu melakukannya terlalu jauh, cukup bersenang-senang. Yang seperti itu akan membuatmu kehilangan nafas, atau terluka dalam sekali, makanya santai sajalah menjalani semua ini. Kita berdua sama-sama memiliki daftar panjang mantan pacar. Mereka pikir kita berdua gila, hati sudah penuh tapi masih mau nambah. Ah, siapa bilang, selalu ada tempat kosong untuk menuliskan namamu di hatiku.
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king baby I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storm
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
Dengan berdandan cantik, didukung cuaca yang cerah, aku bisa saja menunjukkanmu banyak hal gila di dunia. Ciuman curi-curi yang manis, berbicara hanya yang manis-manis, kita seperti pasangan raja dan ratu, yang sempurna tanpa cela. Temukanlah apa yang kau cari dari diriku. Aku akan memberikan apapun yang kau mau. Berbaik-baiklah, karena yang terburuk pasti akan menghampiri. Kelak, pasti akan muncul teriakan, tangisan, badai sebuah hubungan. Aku bisa membalik suasanya indah ini menjadi mengerikan jika aku mau. Aku bisa mengubah cintaku jadi benci yang menyakitkan jika kumau. Tapi tidak, aku ingin menyimpanmu lebih lama di hatiku, jadi kubiarkan rasa penasaranmu tentangku terus menemani hari-harimu. Meski aku membuatmu cemburu setengah mati, kau tak akan berdaya menghadapi, karena aku adalah lawanmu yang seimbang, mimpi buruk waktu malam yang datang saat siang, seolah nyata, tapi tidak ada.
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
Jadi biarlah, tak usah terlalu dipikirkan. Entah hubungan ini akan berjalan selamanya ataukah sekejap saja, karena kita sama-sama buaya yang terbiasa memainkan hati dan perasaan.
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane (Insane)
But I've got a blank space baby
And I'll write your name
Kita masih muda, nikmati saja semuanya. Jangan terlalu dibuat sesak, atau kau malah kehilangan segalanya. Kalau kita santai, pisah pun tak terlalu sakit. Biarkan saja sudah banyak orang keluar masuk dalam hidupku, selalu ada tempat kosong di hatiku untukmu.
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Kalian para lelaki sangat suka sekali pada cinta jika kalian tersiksa tak mendapatkannya. Tapi jika mudah, kalian begitu saja mengabakannya. Aku akan membalas dengan caraku, jadi jangan katakan aku tak memperingatkanmu ya.
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
Biarlah hubungan ini berjalan sebagaimana mestinya. Entah itu akan selamanya, ataukah hanya sekejab seja. Yang jelas kita berdua sama-sama menikmati permainan cinta yang berbahaya ini.
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name
Toh kita masih muda, sedikit teledor tak mengapa. Sudah banyak daftar mantan pacar di hati kita, tapi selalu ada tempat kosong untuk diisi kita berdua.
Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, want to play?
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors, lie
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
Hai, boleh kenalan nggak? Senang sekali bisa berjumpa denganmu. Dari mana asalmu? Begitulah awal perkenalanku dengan lelaki itu. Aku, langsung menyukainya begitu bertemu dengannya. Kusadari aku berniat membuat dia bahagia bersamaku. Aku ingin menunjukkan banyak hal. Keajaiban, kegialaan, dosa-dosa yang menyenangkan. Melihatmu berdiri di sana, rasanya sudah tak tahan lagi untuk menyapa. Karena hatiku tahu, kau adalah kesalahan keputusanku berikutnya. Oh, biarlah. Ayo kita mainkan saja permainan ini. Kau mau kan? Aku tahu kau orang kaya baru di kota ini. Liahtlah pnampilanmu. Setelan bagus berdasi, cocok sekali. Aku bisa membaca seluruh karaktermu hanya dengan melihatmu, seperti meihat sosok tokoh di majalah dalam negeri. Membacamu, bukanlah bacaan lucu untuk bersenang-senang, bukan pula gossip murahan. Kau juga tentunya sudah mendengar banyak hal tentang diriku kan? Ayo kita berteman. Kita lihat bagaimana semua rumor tentang kita menyatukan dan mengakhirkan hubungan kita. Ambil pasportmu, ikutlah denganku, aku bisa menjinakkan kebengalanmu dalam seminggu.
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
Jadi, apakah hubungan kita akan bertahan selamanya? Atau sekejap saja, seperti nyala lilin yang tertiup angin? Tak mengapa kalau kau tiba-tiba bosan, kau bisa mengatakan kepadaku kapanpun kau mau. Kebahagiaan ini sungguh berharga meski sekejap mata. Aku sudah terbiasa ditinggalkan, buktinya aku punya sederet daftar mantan pacar. Biar saja orang-orang mengatakan aku gila, karena aku memang suka para pemburu cinta. Kau sendiri, suka kan permainan saling memainkan ini? Kita sama-sama buaya, jadi kita lihat bagaimana hasil akhirnya.
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name
Apakah aku akan bertekuk lutut di hadapanmu, ataukah kau sama saja dengan yang lainnya? Entahlah. Kita masih muda, dan cenderung kurang bertanggung jawab. Kita tak perlu melakukannya terlalu jauh, cukup bersenang-senang. Yang seperti itu akan membuatmu kehilangan nafas, atau terluka dalam sekali, makanya santai sajalah menjalani semua ini. Kita berdua sama-sama memiliki daftar panjang mantan pacar. Mereka pikir kita berdua gila, hati sudah penuh tapi masih mau nambah. Ah, siapa bilang, selalu ada tempat kosong untuk menuliskan namamu di hatiku.
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You're the king baby I'm your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storm
I can make all the tables turn
Rose gardens filled with thorns
Keep you second guessing like
"Oh my God, who is she?"
I get drunk on jealousy
But you'll come back each time you leave
'Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
Dengan berdandan cantik, didukung cuaca yang cerah, aku bisa saja menunjukkanmu banyak hal gila di dunia. Ciuman curi-curi yang manis, berbicara hanya yang manis-manis, kita seperti pasangan raja dan ratu, yang sempurna tanpa cela. Temukanlah apa yang kau cari dari diriku. Aku akan memberikan apapun yang kau mau. Berbaik-baiklah, karena yang terburuk pasti akan menghampiri. Kelak, pasti akan muncul teriakan, tangisan, badai sebuah hubungan. Aku bisa membalik suasanya indah ini menjadi mengerikan jika aku mau. Aku bisa mengubah cintaku jadi benci yang menyakitkan jika kumau. Tapi tidak, aku ingin menyimpanmu lebih lama di hatiku, jadi kubiarkan rasa penasaranmu tentangku terus menemani hari-harimu. Meski aku membuatmu cemburu setengah mati, kau tak akan berdaya menghadapi, karena aku adalah lawanmu yang seimbang, mimpi buruk waktu malam yang datang saat siang, seolah nyata, tapi tidak ada.
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
Jadi biarlah, tak usah terlalu dipikirkan. Entah hubungan ini akan berjalan selamanya ataukah sekejap saja, karena kita sama-sama buaya yang terbiasa memainkan hati dan perasaan.
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane (Insane)
But I've got a blank space baby
And I'll write your name
Kita masih muda, nikmati saja semuanya. Jangan terlalu dibuat sesak, atau kau malah kehilangan segalanya. Kalau kita santai, pisah pun tak terlalu sakit. Biarkan saja sudah banyak orang keluar masuk dalam hidupku, selalu ada tempat kosong di hatiku untukmu.
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say I didn't warn ya
Kalian para lelaki sangat suka sekali pada cinta jika kalian tersiksa tak mendapatkannya. Tapi jika mudah, kalian begitu saja mengabakannya. Aku akan membalas dengan caraku, jadi jangan katakan aku tak memperingatkanmu ya.
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
Biarlah hubungan ini berjalan sebagaimana mestinya. Entah itu akan selamanya, ataukah hanya sekejab seja. Yang jelas kita berdua sama-sama menikmati permainan cinta yang berbahaya ini.
'Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space baby
And I'll write your name
Toh kita masih muda, sedikit teledor tak mengapa. Sudah banyak daftar mantan pacar di hati kita, tapi selalu ada tempat kosong untuk diisi kita berdua.
Vidklipnya rame ya ^_^
Inti lagunya sih “masalah buat lo?”. Biarkan anjing menggonggong, kafilah tetap berlalu. Kadang hidup memang harus seperti itu sih, meski tak selamanya begitu terus.
I stay up too late, got nothing in my brain
That's what people say mmm, that's what people say mm
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
At least that's what people say mmm, that's what people say mmm
Aku sering begadang semalaman, tapi tak mendapat inspirasi sedikitpun di otakku. Itu yang orang-orang katakan kepadaku. Mereka bilang, apa gunanya? Biarin aja kenapa. Waktu aku punya banyak pacar, dan semuanya berakhir begitu saja, orang-orang mengatakan, kubilang juga apa kan? Memangnya kenapa? Biarin aja lah.
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my body and it's gonna be alright
Karena aku tak mau peduli dengan semua omongan tak penting itu. Aku akan terus bertualang dengan hidupku, seperti kesurupan music, aku akan terus menari dan berkarya karena music telah mengalir di aliran darahku.
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Aku, para pemain, akan terus berkarya. Biarkan para pembenci mencaci sesuka mereka. Aku hanya tak perlu mendengarkannya, menyingkirkan semuanya. Biarkan para pecundang yang patah hari merasakan kesakitan mereka, dan para peniru berpesta dengan semua karya yang kupunya. Karena aku tak peduli dengan semuanya, yang penting terus berkarya, toh semua orang akan tahu siapa yang hebat sebenarnya.
I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet
And that's what they don't see mmm, that's what they don't see mmm
I'm dancing on my own (dancing on my own), I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know mmm, that's what they don't know mmm
Dengan music, aku tak kan setengah-setengah. Tiap hentakan, tiap alunan, selalu kunikmati. Aku pekerja cepat, seperti ada yang meletakkan kilat di kakiku. Itu yang tidak mereka lihat dariku. Semangatku, kerja kerasku, terabaikan begitu saja. Lalu aku menari sendirian, bekerja dan berkarya sendirian, karena mereka tidak tahu di belakang semua kehidupanku, ada bakat yang tak bisa mereka singkirkan.
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music in my body saying it's gonna be alright
Terserah saja, yang penting aku akan terus berkarya, menghentak dunia dengan lagu-lagu yang kupunya. Akulah music itu, karena music telah mengalir di darahku.
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Biarkan saja para pembenci mencaci maki, aku akan terus memproduksi karyaku sendiri. Biarkan saja yang bergosip patah hati, aku akan terus membagi cinta ke seluruh negeri. Karena aku telah memutuskan, untuk menyingkirkan semua halangan yang akan membatasiku berkarya dan bekerja. Cemoohan remeh temeh tidak akan mengganggu hatiku sama sekali.
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Karena aku akan menyingkirkan semuanya, mengenyahkan segala prasangka.
Hey, hey, hey, just think while you've been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world you could have been getting down to this sick beat
Asal kalian jangan pernah menodai sucinya ritme music dengan semua pembajakan, plagiat dan semua tindakan kotor untuk saling menjatuhkan.
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Biarkan hanya aku yang dimaki, tapi music tetap dihormati. Biarkan para mantanku menggandeng cewek lain yang sekali dipandang langsung dikomentari ‘wow’, yang penting aku tetap bisa jaga hati. Aku tak peduli lagi. Cara apapun yang diniatkan untuk menyakitiku, tak akan kuambil hati selama mereka tidak menyakiti karya-karyaku.
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Biarkan kami tetap berkarya, karena kami tak akan mempedulikan para pencela. Biarkan kami tetap berkarya, karena kami akan menyingkirkan semua pemuja yang hanya peduli penampilan luar saja.
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Singkirkan, singkirkan saja semua kegundahan, ketakutan, kemalasan. Ayo kerja, kerja, kerja. Eh, kok jadi seperti semboyan pemerintah ya^_^
Inti lagunya sih “masalah buat lo?”. Biarkan anjing menggonggong, kafilah tetap berlalu. Kadang hidup memang harus seperti itu sih, meski tak selamanya begitu terus.
I stay up too late, got nothing in my brain
That's what people say mmm, that's what people say mm
I go on too many dates, but I can't make 'em stay
At least that's what people say mmm, that's what people say mmm
Aku sering begadang semalaman, tapi tak mendapat inspirasi sedikitpun di otakku. Itu yang orang-orang katakan kepadaku. Mereka bilang, apa gunanya? Biarin aja kenapa. Waktu aku punya banyak pacar, dan semuanya berakhir begitu saja, orang-orang mengatakan, kubilang juga apa kan? Memangnya kenapa? Biarin aja lah.
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving
It's like I got this music in my body and it's gonna be alright
Karena aku tak mau peduli dengan semua omongan tak penting itu. Aku akan terus bertualang dengan hidupku, seperti kesurupan music, aku akan terus menari dan berkarya karena music telah mengalir di aliran darahku.
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Aku, para pemain, akan terus berkarya. Biarkan para pembenci mencaci sesuka mereka. Aku hanya tak perlu mendengarkannya, menyingkirkan semuanya. Biarkan para pecundang yang patah hari merasakan kesakitan mereka, dan para peniru berpesta dengan semua karya yang kupunya. Karena aku tak peduli dengan semuanya, yang penting terus berkarya, toh semua orang akan tahu siapa yang hebat sebenarnya.
I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet
And that's what they don't see mmm, that's what they don't see mmm
I'm dancing on my own (dancing on my own), I'll make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know mmm, that's what they don't know mmm
Dengan music, aku tak kan setengah-setengah. Tiap hentakan, tiap alunan, selalu kunikmati. Aku pekerja cepat, seperti ada yang meletakkan kilat di kakiku. Itu yang tidak mereka lihat dariku. Semangatku, kerja kerasku, terabaikan begitu saja. Lalu aku menari sendirian, bekerja dan berkarya sendirian, karena mereka tidak tahu di belakang semua kehidupanku, ada bakat yang tak bisa mereka singkirkan.
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music in my body saying it's gonna be alright
Terserah saja, yang penting aku akan terus berkarya, menghentak dunia dengan lagu-lagu yang kupunya. Akulah music itu, karena music telah mengalir di darahku.
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Biarkan saja para pembenci mencaci maki, aku akan terus memproduksi karyaku sendiri. Biarkan saja yang bergosip patah hati, aku akan terus membagi cinta ke seluruh negeri. Karena aku telah memutuskan, untuk menyingkirkan semua halangan yang akan membatasiku berkarya dan bekerja. Cemoohan remeh temeh tidak akan mengganggu hatiku sama sekali.
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Karena aku akan menyingkirkan semuanya, mengenyahkan segala prasangka.
Hey, hey, hey, just think while you've been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world you could have been getting down to this sick beat
Asal kalian jangan pernah menodai sucinya ritme music dengan semua pembajakan, plagiat dan semua tindakan kotor untuk saling menjatuhkan.
My ex-man brought his new girlfriend
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake
Biarkan hanya aku yang dimaki, tapi music tetap dihormati. Biarkan para mantanku menggandeng cewek lain yang sekali dipandang langsung dikomentari ‘wow’, yang penting aku tetap bisa jaga hati. Aku tak peduli lagi. Cara apapun yang diniatkan untuk menyakitiku, tak akan kuambil hati selama mereka tidak menyakiti karya-karyaku.
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Biarkan kami tetap berkarya, karena kami tak akan mempedulikan para pencela. Biarkan kami tetap berkarya, karena kami akan menyingkirkan semua pemuja yang hanya peduli penampilan luar saja.
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
Singkirkan, singkirkan saja semua kegundahan, ketakutan, kemalasan. Ayo kerja, kerja, kerja. Eh, kok jadi seperti semboyan pemerintah ya^_^
Kata-katamu setajam silet, begitu kalau istilah yang biasa kita gunakan. Kata yang menyakitkan, karena yang ditakutkan akhirnya kejadian, yaitu sebuah perpisahan.
I dream a lot, I know you say
You've got to get away
The world is not yours for the taking
Is all you ever say
Beberapa kali aku membayangkan akan berpisah denganmu. Rasanya sungguh berat, padahal itu baru sebuah bayangan. Rasa-rasanya tak mungkin bagimu untuk tiba-tiba meminta putus dariku. Akan tetapi, hari ini aku mendengar semua hal yang kutakutkan darimu.
I know I'm not the best for you
But promise that you'll stay
'Cause if I watch you go, you'll see me wasting
You'll see me wasting away
Kuakui aku bukanlah yang terbaik untukmu. Tapi berjanjilah kepadaku bahwa kau akan selalu mendampingiku. Karena aku sungguh tak kan sanggup melihatmu berlalu dari hidupku. Tahukah kau, begitu kau meninggalkanku, aku akan menghilang dari dunia ini.
'Cause today you walked out of my life
'Cause today your words felt like a knife
I'm not living this life
Karena hari ini aku mendengar semua hal yang kutakutkan darimu. Kata-kata itu, keinginan berpisah itu, sungguh hatiku rasanya kau sayat dengan pisau kata-katamu. Rasanya aku tak berhak lagi menikmati hidup ini tanpamu.
Goodbyes are meant for lonely people
Standing in the rain
And no matter where I go
It's always pouring all the same
Perpisahan itu meninggalkan jejak yang sama pada semua orang. Kesepian, tak terelakkan. Seperti berjalan di bawah guyuran hujan, kemanapun melangkah, disambut air yang melimpah.
These streets are filled with memories
Both perfect and in pain
And all I wanna do is love you
But I'm the only one to blame
Jalanan ini adalah jalanan yang biasa kita lewati bersama. Rasanya menyakitkan berjalan kembali tanpamu di sisi. Ada banyak kenangan indah sekaligus menyakitkan di sini. Di sini kau bersedia menerima cintaku, di sini pula kau memutuskan untuk meninggalkanku. Tuhan, yang kuinginkan di dunia ini hanyalah diizinkan untuk tetap mencintainya. Memang sih, akulah penyebab semuanya.
'Cause today you walked out of my life
'Cause today your words felt like a knife
Hingga pada akhirnya, hari ini kau memutuskan untuk pergi dari hidupku, sakitnya seperti kau menikamkan pisau langsung ke jantungku.
(But what do I know if you're leaving?)
All you did was stop the bleeding
But these scars will stay forever
These scars will stay forever
Tapi tahukah kau apa yang akan terjadi padaku begitu kau pergi? Semua ini memang akan berhenti, sembuh sendiri. Tapi dirimu dan kenangan tentangmu akan selalu ada di hati, tak mungkin bisa kuusir pergi. Kau, yang memutuskan untuk meninggalkanku, telah meninggalkan bekas luka yang tak kan mungkin hilang sampai kapanpun, meski rasa sakitnya telah berhenti. Aku akan terus mengingatmu.
And these words they have no meaning
If we cannot find the feeling
That we held on to together
Try your hardest to remember
Apa arti kata cinta yang selama ini kau dengungkan kepadaku? Tak ada sama sekali! Semuanya bohong belaka jika akhirnya engkau pergi begitu saja. Renungkanlah kembali. Kita pernah bahagia bersama. Bahkan sangat bahagia. Apakah kau sebegitu lupanya?
Stay with me or watch me bleed
I need you just to breathe
Tetaplah di sisiku, atau kau akan terus melihatku terluka, berdarah, hidup berantakan tak karuan begitu kau tinggalkan. Aku hanya membutuhkanmu untuk bisa melanjutkan hidupku.
'Cause today you walked out of my life
(Stay with me or watch me bleed)
'Cause today your words felt like a knife
(I need you just to breathe)
I'm not living this life
Jangan pergi, jangan meninggalkanku sendiri. Kata perpisahan darimu seperti pisau yang siap membunuhku. Aku hanya butuh dirimu untuk melanjutkan hidupku.
I dream a lot, I know you say
You've got to get away
The world is not yours for the taking
Is all you ever say
Beberapa kali aku membayangkan akan berpisah denganmu. Rasanya sungguh berat, padahal itu baru sebuah bayangan. Rasa-rasanya tak mungkin bagimu untuk tiba-tiba meminta putus dariku. Akan tetapi, hari ini aku mendengar semua hal yang kutakutkan darimu.
I know I'm not the best for you
But promise that you'll stay
'Cause if I watch you go, you'll see me wasting
You'll see me wasting away
Kuakui aku bukanlah yang terbaik untukmu. Tapi berjanjilah kepadaku bahwa kau akan selalu mendampingiku. Karena aku sungguh tak kan sanggup melihatmu berlalu dari hidupku. Tahukah kau, begitu kau meninggalkanku, aku akan menghilang dari dunia ini.
'Cause today you walked out of my life
'Cause today your words felt like a knife
I'm not living this life
Karena hari ini aku mendengar semua hal yang kutakutkan darimu. Kata-kata itu, keinginan berpisah itu, sungguh hatiku rasanya kau sayat dengan pisau kata-katamu. Rasanya aku tak berhak lagi menikmati hidup ini tanpamu.
Goodbyes are meant for lonely people
Standing in the rain
And no matter where I go
It's always pouring all the same
Perpisahan itu meninggalkan jejak yang sama pada semua orang. Kesepian, tak terelakkan. Seperti berjalan di bawah guyuran hujan, kemanapun melangkah, disambut air yang melimpah.
These streets are filled with memories
Both perfect and in pain
And all I wanna do is love you
But I'm the only one to blame
Jalanan ini adalah jalanan yang biasa kita lewati bersama. Rasanya menyakitkan berjalan kembali tanpamu di sisi. Ada banyak kenangan indah sekaligus menyakitkan di sini. Di sini kau bersedia menerima cintaku, di sini pula kau memutuskan untuk meninggalkanku. Tuhan, yang kuinginkan di dunia ini hanyalah diizinkan untuk tetap mencintainya. Memang sih, akulah penyebab semuanya.
'Cause today you walked out of my life
'Cause today your words felt like a knife
Hingga pada akhirnya, hari ini kau memutuskan untuk pergi dari hidupku, sakitnya seperti kau menikamkan pisau langsung ke jantungku.
(But what do I know if you're leaving?)
All you did was stop the bleeding
But these scars will stay forever
These scars will stay forever
Tapi tahukah kau apa yang akan terjadi padaku begitu kau pergi? Semua ini memang akan berhenti, sembuh sendiri. Tapi dirimu dan kenangan tentangmu akan selalu ada di hati, tak mungkin bisa kuusir pergi. Kau, yang memutuskan untuk meninggalkanku, telah meninggalkan bekas luka yang tak kan mungkin hilang sampai kapanpun, meski rasa sakitnya telah berhenti. Aku akan terus mengingatmu.
And these words they have no meaning
If we cannot find the feeling
That we held on to together
Try your hardest to remember
Apa arti kata cinta yang selama ini kau dengungkan kepadaku? Tak ada sama sekali! Semuanya bohong belaka jika akhirnya engkau pergi begitu saja. Renungkanlah kembali. Kita pernah bahagia bersama. Bahkan sangat bahagia. Apakah kau sebegitu lupanya?
Stay with me or watch me bleed
I need you just to breathe
Tetaplah di sisiku, atau kau akan terus melihatku terluka, berdarah, hidup berantakan tak karuan begitu kau tinggalkan. Aku hanya membutuhkanmu untuk bisa melanjutkan hidupku.
'Cause today you walked out of my life
(Stay with me or watch me bleed)
'Cause today your words felt like a knife
(I need you just to breathe)
I'm not living this life
Jangan pergi, jangan meninggalkanku sendiri. Kata perpisahan darimu seperti pisau yang siap membunuhku. Aku hanya butuh dirimu untuk melanjutkan hidupku.
Ann / Bai An (Bái ān) 白安 - Jiē Xiàlai Shì Shénme 接下来是什么 What's Next?
zài wúxū gǎndào huāngluàn dābushàng nà bān gōngchē
再无须感到慌乱搭不上那班公车
zài wúxū hàipà shuìzháo huǎng shén wàngle gāi xiàchē
再无须害怕睡着晃神忘了该下车
zài wúxū bèi jiānfēng shíkè de réncháo tuījǐzhe
再无须被尖峰时刻的人潮推挤着
Oh Freedom
zài wúxū bǎ zìjǐ qiēgē fēngē gěi shuí le
再无须把自己切割分割给谁了
tūrán yì zhěngtiān dōu shì wánzhěng shǔyú zìjǐ de
突然一整天都是完整属于自己的
duì wèilái qíshí wǒ yě jídù quēfá xiǎngxiàng lì
对未来其实我也极度缺乏想像力
Oh Freedom
jiē xiàlai shì shénme
接下来是什么
gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ yìxiē shíhou
给我 给我 给我一些时候
ràng wǒ ràng wǒ ràng wǒ hǎohāo chuǎimó
让我 让我 让我好好揣摩
bié jízhe yào wǎng qián zǒu
别急着要往前走
gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ yìxiē shíhou
给我 给我 给我一些时候
ràng wǒ ràng wǒ ràng wǒ hǎohāo chuǎimó
让我 让我 让我好好揣摩
shuí dōu xūyào huǎnchōng de shíhou
谁都需要缓冲的时候
zài wúxū bǎ zìjǐ qiēgē fēngē gěi shuí le
再无须把自己切割分割给谁了
tūrán suǒyǒu de kōngjiān dōu shì shǔyú zìjǐ de
突然所有的空间都是属于自己的
zài wúxū hàipà zài dédào fùchū jiān lāche
再无须害怕在得到付出间拉扯
Oh Freedom
zài wúxū hé shuí yuēhǎo míngtiān yào zuò shénme le
再无须和谁约好明天要做什么了
zài wúxū děngdài qīdài shuí lái tiánmǎn kòngbái le
再无须等待期待谁来填满空白了
duì wèilái qíshí wǒ yě jídù quēfá xiǎngxiàng lì
对未来其实我也极度缺乏想像力
Oh Freedom
jiē xiàlai shì shénme
接下来是什么
gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ yìxiē shíhou
给我 给我 给我一些时候
ràng wǒ ràng wǒ ràng wǒ hǎohāo chuǎimó
让我 让我 让我好好揣摩
bié jízhe yào wǎng qián zǒu
别急着要往前走
gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ yìxiē shíhou
给我 给我 给我一些时候
ràng wǒ ràng wǒ ràng wǒ hǎohāo chuǎimó
让我 让我 让我好好揣摩
shuí dōu xūyào huǎnchōng de shíhou
谁都需要缓冲的时候
kěfǒu bié zài cuīcù wǒ
可否别再催促我
kěfǒu bié zài wèn wǒ jiē xiàlai yào zuò shénme
可否别再问我接下来 要做什么
Title Song: Ai You Qi Ji
Artist: Di Ke Niu Zai
歌名: 爱有奇迹
艺人: 迪克牛仔
Title Song: Di Er Ci Ai Qing
Artist: Xiang Xiang
歌名: 第二次爱情
艺人: 香香
Title Song: Dian Shui
Artist: Yang Cheng Lin (Rainie Yang)
歌名: 点水
艺人: 杨丞琳
Title Song: Fei Xiang De Si Tai
Artist: Zhou Hui (Grace Zhou)
歌名: 飞翔的丝带
艺人: 周蕙
Title Song: Hei Ma
Artist: Zhuo Wen Xuan (Genie Zhuo)
歌名: 黑马
艺人: 卓文萱
Title Song: Hui Yi Li De Na Ge Ren
Artist: Li Xing Liang
歌名: 回忆里的那个人
艺人: 李行亮
Title Song: Jie Fang Lang Man
Artist: Ke You Lun & An Xin Ya (Alan Kuo & Amber An)
歌名: 解放浪漫
艺人: 柯有伦 & 安心亚
Title Song: Lao Di Fang
Artist: Zhang Jing Ying (Jane Zhang)
歌名: 老地方
艺人: 张靓颖
Title Song: Ni Shi Wo De Tang
Artist: Jin Sha (Kym)
歌名: 你是我的糖
艺人: 金莎
Title Song: Play Wo Pei
Artist: Cai Yi Lin (Jolin Tsai)
歌名: Play 我呸
艺人: 蔡依林
Title Song: Shi Bu Zhi Gui
Artist: Zhou Chuan Xiong (Steve Chou)
歌名: 时不知归
艺人: 周传雄
Title Song: Xie Xie Ni Ai Wo
Artist: Yu Wen Wen (Kelly Yu)
歌名: 谢谢你爱我
艺人: 于文文
Title Song: Xing Fu De Yang Zi
Artist: Lin You Wei & Zhao Han Ying Zi
歌名: 幸福的样子
艺人: 林佑威 & 赵韩樱子
Title Song: Yong Yu Sheng Qu Ai
Artist: Zhang Xue You
歌名: 用余生去爱
艺人: 张学友
Title Song: Zhen De Wo
Artist: Chen Jia Hua (Ella)
歌名: 真的我
艺人: 陈嘉桦
Lagunya… mak nyesss di hati. Hanya saja, isinya tentang keraguan pada seseorang, akankah ia masih akan diterima dengan lapang dada, ataukah akan ditinggalkan begitu saja.
I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
Saat kau menatapku, kutahu bahwa tak semua hal di diriku kau tahu. Yang kau lihat sekarang hanyalah aku yang menyenangkan. Padahal, jika kau mau mencoba melihatnya lebih dalam lagi, kau akan melihat betapa rapuhnya hatiku.
Oh a girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me?
I feel so all alone
Kadang, aku ketakutan tanpa alasan. Hatiku tak selalu kuat menanggung beban. Bisakah kau melihat kesedihan dalam diriku? Aku merasa sendirian, kesepian.
I wanna run to you, I wanna run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
I wanna run to you but if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away
Ingin ku menghambur ke pelukanmu, akankah engkau bersedia mendekapku dalam hangatnya pelukmu, agar aku terlindung dari segala mara bahaya? Aku sangsi, aku ragu. Karena itu kutanyakan kepadamu, jika aku butuh bergantung kepadamu, akankah kau akan ada untukku atau malah lari meninggalkanku?
Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me
Tiap hari kulakukan pekerjaanku, berakting seperti perempuan yang berhati baja, kuat menahan segalanya. Namun saat kembali kerumah dan kubuka pintu, baru kusadari yang di luar rumah itu bukanlah diriku. Ini lah aku, aku yang sendirian, aku yang kesepian. Rumah semegah ini, tak ada yang menyambut kedatanganku, tak ada yang peduli kepadaku.
Oh what's the sense
Of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?
Lantas, apa gunanya yang kulakukan selama ini? Kerja mati-matian demi kariri cemerlang, tapi semua kebahagiaan kesuksesan itu tak bisa kubagi dengan siapapun. Tak menyenangkan rasanya berbahagia sendirian saja. Katakanlah padaku, apa gunanya semua kesuksesan itu?
I wanna run to you, I wanna run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
I wanna run to you but if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away, run away, no
Inginku lari kepadamu, menumpahkan segala uneg-uneg di hatiku, merasa nyaman dalam pelukmu. Akankah engkau selalu ada untukku, atau malah lari menjauhiku?
I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears, no
If you only knew how much
Aku membutuhkanmu di sini untuk mendampingiku. Aku membutuhkanmu di sini untuk menghiburku, menghapus semua kesedihanku. Aku buruh kau di sini untuk mengenyahkan segala ketakutanku. Oh, andai engkau tahu betapa aku sangat membutuhkanmu.
I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
Saat kau menatapku, kutahu bahwa tak semua hal di diriku kau tahu. Yang kau lihat sekarang hanyalah aku yang menyenangkan. Padahal, jika kau mau mencoba melihatnya lebih dalam lagi, kau akan melihat betapa rapuhnya hatiku.
Oh a girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me?
I feel so all alone
Kadang, aku ketakutan tanpa alasan. Hatiku tak selalu kuat menanggung beban. Bisakah kau melihat kesedihan dalam diriku? Aku merasa sendirian, kesepian.
I wanna run to you, I wanna run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
I wanna run to you but if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away
Ingin ku menghambur ke pelukanmu, akankah engkau bersedia mendekapku dalam hangatnya pelukmu, agar aku terlindung dari segala mara bahaya? Aku sangsi, aku ragu. Karena itu kutanyakan kepadamu, jika aku butuh bergantung kepadamu, akankah kau akan ada untukku atau malah lari meninggalkanku?
Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me
Tiap hari kulakukan pekerjaanku, berakting seperti perempuan yang berhati baja, kuat menahan segalanya. Namun saat kembali kerumah dan kubuka pintu, baru kusadari yang di luar rumah itu bukanlah diriku. Ini lah aku, aku yang sendirian, aku yang kesepian. Rumah semegah ini, tak ada yang menyambut kedatanganku, tak ada yang peduli kepadaku.
Oh what's the sense
Of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?
Lantas, apa gunanya yang kulakukan selama ini? Kerja mati-matian demi kariri cemerlang, tapi semua kebahagiaan kesuksesan itu tak bisa kubagi dengan siapapun. Tak menyenangkan rasanya berbahagia sendirian saja. Katakanlah padaku, apa gunanya semua kesuksesan itu?
I wanna run to you, I wanna run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
I wanna run to you but if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away, run away, no
Inginku lari kepadamu, menumpahkan segala uneg-uneg di hatiku, merasa nyaman dalam pelukmu. Akankah engkau selalu ada untukku, atau malah lari menjauhiku?
I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears, no
If you only knew how much
Aku membutuhkanmu di sini untuk mendampingiku. Aku membutuhkanmu di sini untuk menghiburku, menghapus semua kesedihanku. Aku buruh kau di sini untuk mengenyahkan segala ketakutanku. Oh, andai engkau tahu betapa aku sangat membutuhkanmu.
Dawen (wáng Dà Wén) 王大文 & Kimberley (Chén Fāng Yǔ) 陈芳语 - Liànxí Àiqíng 练习爱情
wǒ zhēn de bù míngbai
我真的不明白
zuótiān nǐ hái hěn wēnróu
昨天妳还很温柔
wǒ dàgài fànle cuò
我大概犯了错
cái huì ràng nǐ yǎnkuàng hónghóng
才会让妳眼眶红红
nǚshēng zàihu de shì
女生在乎的事
gēn nánshēng wánquán bùtóng
跟男生完全不同
suīrán wǒ bù hěn dǒng
虽然我不很懂
xiāngxìn wǒ de zhēnxīn
相信我的真心
qiān wǒ de shǒu búyào tuìhòu
牵我的手不要退后
wǒmen yìqǐ liànxí àiqíng
我们一起 练习爱情
yìdiǎn yìdiǎn xuéhuì bú ràng nǐ zhòuméi
一点一点学会不让你皱眉
yì tiān yì tiān wǒ róngrù nǐ de shìjiè
一天一天我融入你的世界
zhǐ xiǎng hé nǐ liànxí àiqíng
只想和你 练习爱情
ài de búduì zuòdé búduì zài yí biàn
爱得不对做得不对再一遍
zhídào wǒ yòng xìngfú tiánmǎn nǐ de měi yì tiān
直到我用幸福填满你的每一天
xiǎng gēn nǐ dào yǒngyuǎn
想跟你到永远
quèyòu juéde bù ānquán
却又觉得不安全
gǎnjué búdào nǐ de gǎnjué
感觉不到你的感觉
quándōu shì nǐ hài wǒ shīmián
全都是你害我失眠
yěxǔ yīnggāi héjiě
也许应该和解
wùhuì láizì bù liǎojiě
误会来自不了解
qíshí nǐ yě yǒuxīn gǎibiàn
其实你也有心改变
cāgān wǒ de yǎnlèi
擦干我的眼泪
zài gěi àiqíng yícì jīhuì
再给爱情一次机会
wǒmen yìqǐ liànxí àiqíng
我们一起 练习爱情
wǒ yào xuézhe dàfang chéngrèn wǒ búduì
我要学着大方承认我不对
wǒ tuì yí bù nǐ jìnyíbù duō héxié
我退一步你进一步多和谐
zhǐ xiǎng hé nǐ liànxí àiqíng
只想和你 练习爱情
jiǎobù cuòle pāizi cuòle zài yí biàn
脚步错了拍子错了再一遍
méiyǒu guānxi wǒmen yǒu yíbèizi de shíjiān
没有关系我们有一辈子的时间
tāmen shuō móguǐ cáng zài měi ge xiǎo xìjié
他们说魔鬼藏在 每个小细节
ràng wǒmen wúlùnrúhé yào xiǎoxīn yìxiē
让我们无论如何 要小心一些
mànmàn shóuxī shǒuwèi shǒuzhōng wòzhù de yíqiè
慢慢熟悉 守卫 手中握住的一切
rúguǒ kěyǐ wǒmen yìqǐ liànxí àiqíng
如果可以我们一起 练习爱情
yìdiǎn yìdiǎn yìdiǎn xuéhuì bú ràng nǐ zhòuméi
一点一点一点学会不让你皱眉
yì tiān yì tiān wǒ róngrù nǐ de shìjiè
一天一天我融入你的世界
zhǐ xiǎng hé nǐ liànxí àiqíng
只想和你 练习爱情
ài de búduì zuòdé búduì zài yí biàn
爱得不对做得不对再一遍
zhídào wǒ yòng xìngfú tiánmǎn nǐ de měi yì tiān
直到我用幸福填满你的每一天
jiǎobù cuòle pāizi cuòle zài yí biàn
脚步错了拍子错了再一遍
méiyǒu guānxi wǒmen yǒu yíbèizi de shíjiān
没有关系我们有一辈子的时间
Penyanyinya imut. Flower boy baru lagi. Tapi lagunya berisi tentang nikmatnya menggunakan obat-obatan terlarang. Jadi yang suka lagu ini harap hati-hati ya. Mmm… seandainya lagu ini berjudul Happy Little Phil, mungkin hubungannya dengan orang. Tapi di beberapa situs lirik tertulis Pill. Silakan kalau ada yang berpendapat beda. Share saja lewat komentar supaya lebih banyak pengetahuan^_^
Ingat, jangan pernah sekalipun mencoba minuman keras dan obat-obatan terlarang, karena akan seumur hidup mengalir dalam darahmu meski hanya sekali mencobanya.
In the crowd alone
And every second passing reminds me I'm not whole
Bright lights and city sounds are ringing like a drone
Unknown, unknown
Aku berada di keramaian, tapi merasa sendirian. Tiap detik yang kulewati hanya mengingatkanku bahwa aku bukanlah bagian dari dunia ini. Tak berguna sama sekali. Sinar terang dari lampu yang di sana itu sungguh membutakan. Aku tak suka. Bisingnya suara kota ini seperti dengungan lebah di mana-mana, tak jelas, tak bisa kukenali.
Oh, glazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles
Tight skin, bodyguards
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills
And
Lihatlah manusia-manusia kaya yang di sana. Mata yang berkilauan karena harta, tapi berhati kosong dan sepi sama sepertiku. Mereka bersenang-senang dengan membeli barang-barang mewah tak berguna. Hanya untuk mengisi waktu, kata mereka. Padahal, hidup mereka dihabiskan di meja minuman, menghisap barang haram. Lihatlah kulit mereka. Kurus kering, tertutup make up sempurna. Para pengawal di mana-mana, tak bebas mengutarakan rasa. Berjalan-jalan dengan barang mewah sudah membuat mereka bahagia, karena di otak mereka hanya ada uang dan bersenang-senang.
My happy little pill
Take me away
Dry my eyes
Bring color to my skies
My sweet little pill
Tame my hunger
Lie within
Numb my skin
Aku sudah muak melihat keadaanku sendiri. Berbeda sekali dengan orang-orang yang kuceritakan tadi. Aku kelaparan, kedinginan, tanpa ada yang peduli. Kutatap pil kecil di telapak tanganku. Kuucapkan permohonan sebelum aku menelannya. Wahai pil kecil pembawa kebahagiaan, bawalah aku pergi sejauh mungkin dari tempat menyebalkan ini. Keringkan mataku dengan pemandangan-ppemandangan menakjubkan, biarkan aku melihat warna-warni di langit musim dingin yang kelabu. Pil kecil yang manis, jinakkanlah rasa laparku karena aku sudah tak tahan lagi. Ikutlah bersamaku, lewati aliran darahku, dan kebaskan kulitku agar kebal dari hawa dingin yang menyiksaku.
Like a rock I float
Sweat and conversations seep into my bones
Four walls are not enough
I'll take a dip into the
Unknown, unknown
Oh, rasanya tubuhku melayang. Seperti batu berat yang mengambang, aku meracau tak karuan. Keringat dingin membanjiri tubuhku. Rasanya aku mulai ketakutan. Tembok-tembok di sekelilingku mulai menghimpitku, dan bukannya melihat hal menyenangkan, aku merasa tenggelam ke tempat gelap yang tak berdasar. Mengerikan.
In the crowd alone
And every second passing reminds me I'm not whole
Bright lights and city sounds are ringing like a drone
Unknown, unknown
Aku berada di keramaian, tapi merasa sendirian. Tiap detik yang kulewati hanya mengingatkanku bahwa aku bukanlah bagian dari dunia ini. Tak berguna sama sekali. Sinar terang dari lampu yang di sana itu sungguh membutakan. Aku tak suka. Bisingnya suara kota ini seperti dengungan lebah di mana-mana, tak jelas, tak bisa kukenali.
Oh, glazed eyes, empty hearts
Buying happy from shopping carts
Nothing but time to kill
Sipping life from bottles
Tight skin, bodyguards
Gucci down the boulevard
Cocaine, dollar bills
And
Lihatlah manusia-manusia kaya yang di sana. Mata yang berkilauan karena harta, tapi berhati kosong dan sepi sama sepertiku. Mereka bersenang-senang dengan membeli barang-barang mewah tak berguna. Hanya untuk mengisi waktu, kata mereka. Padahal, hidup mereka dihabiskan di meja minuman, menghisap barang haram. Lihatlah kulit mereka. Kurus kering, tertutup make up sempurna. Para pengawal di mana-mana, tak bebas mengutarakan rasa. Berjalan-jalan dengan barang mewah sudah membuat mereka bahagia, karena di otak mereka hanya ada uang dan bersenang-senang.
My happy little pill
Take me away
Dry my eyes
Bring color to my skies
My sweet little pill
Tame my hunger
Lie within
Numb my skin
Aku sudah muak melihat keadaanku sendiri. Berbeda sekali dengan orang-orang yang kuceritakan tadi. Aku kelaparan, kedinginan, tanpa ada yang peduli. Kutatap pil kecil di telapak tanganku. Kuucapkan permohonan sebelum aku menelannya. Wahai pil kecil pembawa kebahagiaan, bawalah aku pergi sejauh mungkin dari tempat menyebalkan ini. Keringkan mataku dengan pemandangan-ppemandangan menakjubkan, biarkan aku melihat warna-warni di langit musim dingin yang kelabu. Pil kecil yang manis, jinakkanlah rasa laparku karena aku sudah tak tahan lagi. Ikutlah bersamaku, lewati aliran darahku, dan kebaskan kulitku agar kebal dari hawa dingin yang menyiksaku.
Like a rock I float
Sweat and conversations seep into my bones
Four walls are not enough
I'll take a dip into the
Unknown, unknown
Oh, rasanya tubuhku melayang. Seperti batu berat yang mengambang, aku meracau tak karuan. Keringat dingin membanjiri tubuhku. Rasanya aku mulai ketakutan. Tembok-tembok di sekelilingku mulai menghimpitku, dan bukannya melihat hal menyenangkan, aku merasa tenggelam ke tempat gelap yang tak berdasar. Mengerikan.
Waw, cowok cakep baru. Bakalan seheboh Justin Beiber nggak ya? Suaranya sih enak, lagunya juga easy listening. The Weight, lagu tentang patah hati, yang rasanya seperti membawa beban berat berton-ton setelah ditinggal pergi. Ini juga lagu tentang harga diri. Begitu dikhianati, jangan pernah bersedia kembali.
I want to go back,
Forget that it's over
Painted in black,
When you left me alone
I never knew, she was sleeping next door
With the kid I grew up with,
And I can't go back to her anymore, no more
Sebenarnya, hatiku ingin kembali kepadamu, melupakan segala yang terjadi, melupakan bahwa hubungan kita telah usai. Segalanya menjadi gelap, kusam, kelabu, begitu kau meninggalkanku. Aku tak pernah tahu bahwa selama ini kau menghianatiku bersama sahabatku, seseorang yang sejak kecil telah tumbuh bersama denganku. Aku tak mungkin melukai sahabatku dengan merebutmu kembali. Biarkanlah ia tetap tidak tahu.
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
No, I can't lift the weight
Kau bilang kau lebih berbahagia bersamanya, tapi kau tak mau meninggalkanku. Bagaimana?
Kau bilang kau ingin diberi kesempatan kedua tapi ka uterus menjauh dariku. Bagaimana?
Lalu tiba-tiba, kau menarik semua kata-katamu, kau memutuskan untuk meninggalkanku, begitu saja, sepihak. Hatiku langsung hancur seolah dihantam batu besar. Sesak, berat. Dan aku tak sanggup mengangkat beban ini dari dalam hatiku. Aku terpuruk.
Put you in the past,
Try to forget you 'cause it's over
And every time you ask
I pretend I'm okay
You're inside my head
In the middle of the night
When I don't feel right
I dream I can hold you,
And I can't go back to you anymore, yeah, yeah
Kucoba untuk melupakanmu, dengan tetap membiarkanmu berada di masa laluku. Aku sadar kini hubungan kita telah usai. Kita masih tetap sering berjumpa, meski hanya menyapa sekedarnya. Tiap kali kau tanya kabarku, kujawab aku baik-baik saja. Memangnya aku harus menjawab apa? Apa aku harus jujur mengatakan kepadanya kalau dia masih bertengger di hatiku? Apa aku harus menceritakan mimpi-mimpi tengah malamku bersamanya? Tidak mungkin. Dia sudah tidak memilihku, jadi kuputuskan aku juga tak boleh membiarkan ia kembali.
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time, but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Sakitnya tuh disini, saat kau mengatakan bahwa bersamanya kau lebih berbahagia. Seolah hubungan kita selama ini sia-sia belaka. Kau meninggalkanku begitu saja, menyisakan rasa berat menggelanyut yang tak bisa kuentaskan sedikitpun.
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Oh, aku sungguh tak sanggup menahan sedih ini. Karena bagiku, kau tetap menari-nari menghiasai mimpi-mimpi. Aku tak sanggup mengangkat beban berat ini, karena selalu ada bayanganmu menggelanyut di pundakku. Ketika kau telah memutuskan untuk memilihnya, berarti kuanggap seleramu telah turun, maka kuputuskan aku lah yang akan menaikkan tawaranku, agar kau tak bisa lagi kembali padaku.
You tell me you were happier with him, you want me to stay
You told me that you needed time but you, you push me away
And then you try to take me back
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Meski kau pernah mengatakan hatimu mendua dan ingin mempertahankan semuanya, aku tak sanggup lagi, karena pada akhirnya kau lebih memilih dirinya. Bagiku, kau tak lagi berharga meski hatiku menginginkanmu sedemikian rupa. Aku harus menegakkan harga diriku, meski kau mungkin akan berubah suatu hari nanti, tapi aku tak hendak menunggumu lagi. Cukup sudah sampai di sini.
I want to go back,
Forget that it's over
Painted in black,
When you left me alone
I never knew, she was sleeping next door
With the kid I grew up with,
And I can't go back to her anymore, no more
Sebenarnya, hatiku ingin kembali kepadamu, melupakan segala yang terjadi, melupakan bahwa hubungan kita telah usai. Segalanya menjadi gelap, kusam, kelabu, begitu kau meninggalkanku. Aku tak pernah tahu bahwa selama ini kau menghianatiku bersama sahabatku, seseorang yang sejak kecil telah tumbuh bersama denganku. Aku tak mungkin melukai sahabatku dengan merebutmu kembali. Biarkanlah ia tetap tidak tahu.
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
No, I can't lift the weight
Kau bilang kau lebih berbahagia bersamanya, tapi kau tak mau meninggalkanku. Bagaimana?
Kau bilang kau ingin diberi kesempatan kedua tapi ka uterus menjauh dariku. Bagaimana?
Lalu tiba-tiba, kau menarik semua kata-katamu, kau memutuskan untuk meninggalkanku, begitu saja, sepihak. Hatiku langsung hancur seolah dihantam batu besar. Sesak, berat. Dan aku tak sanggup mengangkat beban ini dari dalam hatiku. Aku terpuruk.
Put you in the past,
Try to forget you 'cause it's over
And every time you ask
I pretend I'm okay
You're inside my head
In the middle of the night
When I don't feel right
I dream I can hold you,
And I can't go back to you anymore, yeah, yeah
Kucoba untuk melupakanmu, dengan tetap membiarkanmu berada di masa laluku. Aku sadar kini hubungan kita telah usai. Kita masih tetap sering berjumpa, meski hanya menyapa sekedarnya. Tiap kali kau tanya kabarku, kujawab aku baik-baik saja. Memangnya aku harus menjawab apa? Apa aku harus jujur mengatakan kepadanya kalau dia masih bertengger di hatiku? Apa aku harus menceritakan mimpi-mimpi tengah malamku bersamanya? Tidak mungkin. Dia sudah tidak memilihku, jadi kuputuskan aku juga tak boleh membiarkan ia kembali.
You tell me you were happier with him, you want me to stay
And you tell me that you needed time, but you push me away
But then you try to take me back, my heavy heart just breaks
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Sakitnya tuh disini, saat kau mengatakan bahwa bersamanya kau lebih berbahagia. Seolah hubungan kita selama ini sia-sia belaka. Kau meninggalkanku begitu saja, menyisakan rasa berat menggelanyut yang tak bisa kuentaskan sedikitpun.
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Oh, aku sungguh tak sanggup menahan sedih ini. Karena bagiku, kau tetap menari-nari menghiasai mimpi-mimpi. Aku tak sanggup mengangkat beban berat ini, karena selalu ada bayanganmu menggelanyut di pundakku. Ketika kau telah memutuskan untuk memilihnya, berarti kuanggap seleramu telah turun, maka kuputuskan aku lah yang akan menaikkan tawaranku, agar kau tak bisa lagi kembali padaku.
You tell me you were happier with him, you want me to stay
You told me that you needed time but you, you push me away
And then you try to take me back
Say someday you will change, but I don't wanna wait
Meski kau pernah mengatakan hatimu mendua dan ingin mempertahankan semuanya, aku tak sanggup lagi, karena pada akhirnya kau lebih memilih dirinya. Bagiku, kau tak lagi berharga meski hatiku menginginkanmu sedemikian rupa. Aku harus menegakkan harga diriku, meski kau mungkin akan berubah suatu hari nanti, tapi aku tak hendak menunggumu lagi. Cukup sudah sampai di sini.
MP Mó Huàn Lìliang MP魔幻力量 - Zhànshén 战神 Fighting for love
lièhuǒ zhī bāng gānchái zhī huāng nǐ kěwàng diǎnrán de zhàn hún
烈火之邦 干柴之荒 你渴望点燃的战魂
liè ài zhī wáng shì ài zhī kuáng wǒ shì wèi ài ér shēng de zhànshén
猎爱之王 嗜爱之狂 我是为爱而生的战神
yuèyè zhī guāng míhún zhī shāng huànxǐng wèi ài wú jù de yǒng zhě
月夜之光 迷魂之觞 唤醒为爱无惧的勇者
làngmàn zhī wǎng fēi fèn zhī xiǎng xiànrù wèi ài chīkuáng de zhànzhēng
浪漫之网 非份之想 陷入为爱痴狂的战争
nǐ de tóngkǒng sànfā tiǎoxìn de míméng
你的瞳孔散发挑衅的迷濛
nǐ de chuǎnxī shēnrù měi yí cùn línghún shāozhuó
你的喘息深入每一吋灵魂烧灼
nǐ de zuǐchún shì wǒmen jīzhàn de duòluò gǔ
你的嘴唇是我们激战的堕落谷
nǐ de zhàndǒu shì yǔzhòu zuì ēnuó de zhàn wǔ
你的颤抖是宇宙最婀娜的战舞
wǒ wèi ài ér zhàn wǒ wèi nǐ ér hàn
我为爱而战 我为你而悍
Cause baby you're my only only girl
wǒ wèi ài cúnzài wǒ wèi nǐ kuángluàn
我为爱存在 我为你狂乱
Cause baby you're my only only girl
My only only girl
You're my only only girl, my only only girl
(music)
yìluàn zhī mó qíng mí zhī huǒ wǒ tānliàn nǐ xiāohún de tǐwēn
意乱之魔 情迷之火 我贪恋你销魂的体温
chèyè zhī gōng línlí zhī hǒu zhídǎo nǐ zuì shēnchù de mírén
彻夜之攻 淋漓之吼 直捣你最深处的迷人
jílè zhī chéng tiāntáng zhī mén zhēngfú nǐ xiàng tǒngzhìle Yínhé
极乐之城 天堂之门 征服你像统治了银河
jiǔwǔzhīzūn wángzhě zhī wěn ràng wǒ chǒng'ài nǐ shēntǐ hé línghún
九五之尊 王者之吻 让我宠爱你身体和灵魂
wǒ yào nǐ xiǎngshòu wǒ piāohàn de zhànyǒu
我要你享受我剽悍的佔有
wǒ yào nǐ xìnyǎng wǒ shì nǐ wéiyī de yīngxióng
我要你信仰我是你唯一的英雄
wǒ yào nǐ huànyǎng zài wǒ huái lǐ de wēnróu gǔ
我要你豢养在我怀里的温柔谷
wǒ yào nǐ chéngwéi wǒ yíbèizi shǒuhù de zhànfú
我要你成为我一辈子守护的战俘
wǒ wèi ài ér zhàn wǒ wèi nǐ ér hàn
我为爱而战 我为你而悍
Cause baby you're my only only girl
wǒ wèi ài cúnzài wǒ wèi nǐ kuángluàn
我为爱存在 我为你狂乱
Cause baby you're my only only girl
My only only girl
You're my only only girl, my only only girl
(music)
wǒ wèi ài ér zhàn wǒ wèi nǐ ér hàn
我为爱而战 我为你而悍
Cause baby you're my only only girl
wǒ wèi ài cúnzài wǒ wèi nǐ kuángluàn
我为爱存在 我为你狂乱
Cause baby you're my only only girl
My only only girl
You're my only only girl, my only only girl
You're my only only girl
You're my only only girl, my only only girl
Lagu ini isinya kok tentang makanan ya? Setelah yang kemarin-kemarin isinya permainan, kali ini serba makanan^_^. Tapi pesan lagunya sih tentang perasaan hati, yang terluka sekaligus bahagia, simalakama.
Sweet boy
Straight out the movie screen
Candy hearts and chocolate dreams
Aku melihat lelaki itu. Kalau istilah anak zaman sekarang namanya flower boy. Tampan, kaya, terkenal. Ia sering muncul di layar perak dan kaca. Berhati baik, dan punya ambisi sempurna dalam karirnya.
I met
My prince upon a popcorn bowl
He held my heart then let it go
Aku bisa berkenalan dengannya, saat ia melakukan kegiatan premiere film terbarunya. Kami bercakap-cakap, hingga menjadi dekat. Ia membuatku jatuh cinta, namun mematahkan hatiku begitu saja.
Ice-cream
Upon a summer's day
Beginning sweetness never stays
Ia tetap saja terlihat menyenangkan meski menyebalkan hatiku. Seperti es krim di musim panas, segar, meski cepat habisnya. Tapi manisnya tak kan pernah terlupakan.
Melting
Through the cracks in my hands
I guess I held on far too long
Eskrim itu meleleh, mengalir lewat sela jemariku, mungkin akulah penyebabnya, karena menggenggamnya terlalu erat.
I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun
When I'm sitting all alone
You're right infront of me
And I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun
When I'm sitting all alone
You're right infront of me (you're right in front of me)
Sudah cukup. Aku tak mau hancur karena PHPmu. Kau memberiku tragedy simalakama. Menyenangkan sekaligus menyakitkan. Kau ada saat ku sendirian, tapi begitu aku benar-benar butuh kau menghilang. Sungguh tidak menyenangkan.
You speak
Sour lemonade to me
Your bitter taste won't let me be
Kau mulai berbicara macam-macam kepadaku. Kadang manis, kadang asam, seperti minuman limun yang asam tapi menyegarkan. Pahitnya hidupmu dahulu seolah ingin kau balaskan kepadaku. Apa salahku?
One kiss
Was supposed to be so sweet
But I found grapefruit in your teeth
Satu kecupan darimu sungguh terasa manis. Tapi, ada kesinisan dalam setiap kecupan yang kau berikan kepadaku.
Old gum
Is all you'll ever be to me
I spit you out and brush my teeth
Bagiku sekarang, kau adalah permen karet yang sudah kukunyah. Akan kuludahkan dirimu dan kubuang jauh-jauh dariku, dan akan kusikat gigigku untuk menghilangkan segala kenangan tentangku.
Sweet boy
Straight out the movie screen
Candy hearts and chocolate dreams
Aku melihat lelaki itu. Kalau istilah anak zaman sekarang namanya flower boy. Tampan, kaya, terkenal. Ia sering muncul di layar perak dan kaca. Berhati baik, dan punya ambisi sempurna dalam karirnya.
I met
My prince upon a popcorn bowl
He held my heart then let it go
Aku bisa berkenalan dengannya, saat ia melakukan kegiatan premiere film terbarunya. Kami bercakap-cakap, hingga menjadi dekat. Ia membuatku jatuh cinta, namun mematahkan hatiku begitu saja.
Ice-cream
Upon a summer's day
Beginning sweetness never stays
Ia tetap saja terlihat menyenangkan meski menyebalkan hatiku. Seperti es krim di musim panas, segar, meski cepat habisnya. Tapi manisnya tak kan pernah terlupakan.
Melting
Through the cracks in my hands
I guess I held on far too long
Eskrim itu meleleh, mengalir lewat sela jemariku, mungkin akulah penyebabnya, karena menggenggamnya terlalu erat.
I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun
When I'm sitting all alone
You're right infront of me
And I'm done
With your bittersweet, bittersweet tragedy
It's no fun
When I'm sitting all alone
You're right infront of me (you're right in front of me)
Sudah cukup. Aku tak mau hancur karena PHPmu. Kau memberiku tragedy simalakama. Menyenangkan sekaligus menyakitkan. Kau ada saat ku sendirian, tapi begitu aku benar-benar butuh kau menghilang. Sungguh tidak menyenangkan.
You speak
Sour lemonade to me
Your bitter taste won't let me be
Kau mulai berbicara macam-macam kepadaku. Kadang manis, kadang asam, seperti minuman limun yang asam tapi menyegarkan. Pahitnya hidupmu dahulu seolah ingin kau balaskan kepadaku. Apa salahku?
One kiss
Was supposed to be so sweet
But I found grapefruit in your teeth
Satu kecupan darimu sungguh terasa manis. Tapi, ada kesinisan dalam setiap kecupan yang kau berikan kepadaku.
Old gum
Is all you'll ever be to me
I spit you out and brush my teeth
Bagiku sekarang, kau adalah permen karet yang sudah kukunyah. Akan kuludahkan dirimu dan kubuang jauh-jauh dariku, dan akan kusikat gigigku untuk menghilangkan segala kenangan tentangku.
Lagu ini menceritakan orang yang memang sudah mati atau dianggap mati ya? Menurutku sih yang kedua, silakan kalau ada opsi berikutnya ya…
My condolences
I shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at your wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when i say goodbye
'Cause baby you're dead to me
Begitu dekatya diriku dengan keluargamu, melebihi kedekatanku denganmu. Kali ini, dukaku akan kubagi dengan mereka. Aku akan menangis bersama mereka. Karena penghianatanmu kepadaku berarti juga penghianatan bagi mereka. Kau kami anggap sudah mati, jadi kami akan merayakan kepergianmu dengan pakaian serba hitam dan karangan bunga. Kami hanya akan mengingat sisi baik dirimu saja, tapi bagi kami, kau sudah tidak ada.
I need to kill you
That's the only way to get you out my head
Oh i need to kill you
To silence all the sweet little things you said
I really want to kill you
Wipe you off the face of my earth
Bury your bracelet
Bury your bracelet
Six feet under the dirt
Aku merasa memang harus mematikanmu. Hanya itu satu-satunya cara agar aku mampu melupakanmu, mampu mengenyahkan segala kenangan tentang dirimu, menghapus segala jejak keberadaanmu dari hidupku. Foto-fotomu akan kubakar. Gelang pemberianmu akan kukubur di tanah yang dalam. Email dan sms mu akan kuhapus. Dan sebagainya.
Rainy days and black umbrellas
Who's gonna save you now
Can you cheat from underground
Hari ini hujan. Ketika kau memutuskan untuk meninggalkanku, saat itulah hari pemakamanmu. Tak akan ada lagi yang akan membelamu, karena kami menganggap kau telah tiada.
My condolences
I'll shed tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at your wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when i say goodbye
'Cause baby you're dead to me
I'll mourn when you go
'Cause baby you're dead to me
I'll mourn you when you go
Akan kukembalikan seluruh tanggung jawabmu atasku kepada ibumu. Aku dan keluargamu, akan melaksanakan pemakaman ini, bermuram durja bersama atas penghianatanmu.
I need to say i'm sorry
That's the only thing you say when you lose someone
I used to say i'm sorry
For all of the stupid shit you've done
So now i'm really sorry
Sorry for being the apologetic one
But if i told you again, if i told you again
You would think i was crazy
Maafkan aku, karena biasanya memang akulah yang meminta maaf atas semua tindakan burukmu. Kata itu adalah senjata untuk meninggalkan seseorang. Sekarang aku benar-benar menyesal, karena dulu selalu memaafkan segala skandal mu. Dan kini, tak bisa seperti itu lagi. Kali ini sudah sangat keterlaluan. Kalau kau kumaafkan, berarti aku sudah gila.
My condolences
I'll shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at the wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when i say goodbye
'Cause baby you're dead to me
Biarkan kami semua, aku dan keluargamu, berduka atas kepergianmu. Kau telah melepaskan hati dari kami begitu kau memutuskan untuk menghianati kepercayaan kami.
I'll mourn you when you go
Baby you're dead to me
I'll mourn you when you go
'Cause baby you dead to me
Aku memang akan bersedih saat kau pergi, tapi layaknya sebuah pemakaman, aku tak mau bersedih berkepanjangan.
My condolences
I shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at your wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when i say goodbye
'Cause baby you're dead to me
Begitu dekatya diriku dengan keluargamu, melebihi kedekatanku denganmu. Kali ini, dukaku akan kubagi dengan mereka. Aku akan menangis bersama mereka. Karena penghianatanmu kepadaku berarti juga penghianatan bagi mereka. Kau kami anggap sudah mati, jadi kami akan merayakan kepergianmu dengan pakaian serba hitam dan karangan bunga. Kami hanya akan mengingat sisi baik dirimu saja, tapi bagi kami, kau sudah tidak ada.
I need to kill you
That's the only way to get you out my head
Oh i need to kill you
To silence all the sweet little things you said
I really want to kill you
Wipe you off the face of my earth
Bury your bracelet
Bury your bracelet
Six feet under the dirt
Aku merasa memang harus mematikanmu. Hanya itu satu-satunya cara agar aku mampu melupakanmu, mampu mengenyahkan segala kenangan tentang dirimu, menghapus segala jejak keberadaanmu dari hidupku. Foto-fotomu akan kubakar. Gelang pemberianmu akan kukubur di tanah yang dalam. Email dan sms mu akan kuhapus. Dan sebagainya.
Rainy days and black umbrellas
Who's gonna save you now
Can you cheat from underground
Hari ini hujan. Ketika kau memutuskan untuk meninggalkanku, saat itulah hari pemakamanmu. Tak akan ada lagi yang akan membelamu, karena kami menganggap kau telah tiada.
My condolences
I'll shed tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at your wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when i say goodbye
'Cause baby you're dead to me
I'll mourn when you go
'Cause baby you're dead to me
I'll mourn you when you go
Akan kukembalikan seluruh tanggung jawabmu atasku kepada ibumu. Aku dan keluargamu, akan melaksanakan pemakaman ini, bermuram durja bersama atas penghianatanmu.
I need to say i'm sorry
That's the only thing you say when you lose someone
I used to say i'm sorry
For all of the stupid shit you've done
So now i'm really sorry
Sorry for being the apologetic one
But if i told you again, if i told you again
You would think i was crazy
Maafkan aku, karena biasanya memang akulah yang meminta maaf atas semua tindakan burukmu. Kata itu adalah senjata untuk meninggalkan seseorang. Sekarang aku benar-benar menyesal, karena dulu selalu memaafkan segala skandal mu. Dan kini, tak bisa seperti itu lagi. Kali ini sudah sangat keterlaluan. Kalau kau kumaafkan, berarti aku sudah gila.
My condolences
I'll shed a tear with your family
I'll open a bottle up
Pour a little bit out in your memory
I'll be at the wake dressed in all black
I'll call out your name but you won't call back
I'll hand a flower to your mother when i say goodbye
'Cause baby you're dead to me
Biarkan kami semua, aku dan keluargamu, berduka atas kepergianmu. Kau telah melepaskan hati dari kami begitu kau memutuskan untuk menghianati kepercayaan kami.
I'll mourn you when you go
Baby you're dead to me
I'll mourn you when you go
'Cause baby you dead to me
Aku memang akan bersedih saat kau pergi, tapi layaknya sebuah pemakaman, aku tak mau bersedih berkepanjangan.