Yoga Lin 林宥嘉 - Dou Quan 兜圈 Lyric with Pinyin
玩玩積木 換換座位
Wán wán jīmù huàn huàn zuòwèi
聽聽唱片又輪迴了幾遍
tīng tīng chàngpiàn yòu lúnhuíle jǐ biàn
騎騎單車 盪盪鞦韆
qí qí dānchē dàng dàng qiūqiān
看看雲堆還要吹散幾遍
kàn kàn yún duī hái yào chuī sàn jǐ biàn
喔 不知不覺已走了多遠
ō bùzhī bù jué yǐ zǒule duō yuǎn
你打呵欠 我遊花園
nǐ dǎ hēqiàn wǒ yóu huāyuán
差一點 多一些
chà yīdiǎn duō yīxiē
路過了學校花店 荒野到海邊
lùguòle xuéxiào huā diàn huāngyě dào hǎibiān
有一種浪漫的愛是浪費時間
yǒu yīzhǒng làngmàn de ài shì làngfèi shíjiān
徘徊到繁華世界
páihuái dào fánhuá shìjiè
才發現 你背影 平凡得特別
cái fāxiàn nǐ bèiyǐng píngfán dé tèbié
繞過了城外邊界 還是沒告別
ràoguòle chéng wài bian jiè háishì méi gàobié
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
ài cuòguòle tài jiǔ fǎn'ér cuò dé wánměi wúquē
幸福兜了一個圈
xìngfú dōule yīgè quān
想去的終點 就在原點
xiǎng qù de zhōngdiǎn jiù zàiyuán diǎn
聊聊是非 吐吐苦水
liáo liáo shìfēi tǔ tǔ kǔshuǐ
喋喋不休是時候談風月
diédiébùxiū shì shíhòu tán fēngyuè
等待誤會 熬成約會
děngdài wùhuì áo chéng yuēhuì
重新定位要成為你的誰
chóngxīn dìng wèi yào chéngwéi nǐ de shuí
喔 不知不覺已走了多遠
ō bùzhī bù jué yǐ zǒule duō yuǎn
你打呵欠 我遊花園
nǐ dǎ hēqiàn wǒ yóu huāyuán
差一點 多一些
chà yīdiǎn duō yīxiē
路過了學校花店 荒野到海邊
lùguòle xuéxiào huā diàn huāngyě dào hǎibiān
有一種浪漫的愛是浪費時間
yǒu yīzhǒng làngmàn de ài shì làngfèi shíjiān
徘徊到繁華世界
páihuái dào fánhuá shìjiè
才發現 你背影 平凡得特別
cái fāxiàn nǐ bèiyǐng píngfán dé tèbié
繞過了城外邊界 還是沒告別
ràoguòle chéng wài bian jiè háishì méi gàobié
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
ài cuòguòle tài jiǔ fǎn'ér cuò dé wánměi wúquē
幸福兜了一個圈
xìngfú dōule yīgè quān
想起來好像昨天 我們初次見面
xiǎng qǐlái hǎoxiàng zuótiān wǒmen chūcì jiànmiàn
想不起很久以前 少了你在身邊
xiǎng bù qǐ hěnjiǔ yǐqián shǎole nǐ zài shēnbiān
謝謝你陪我迷途樂園
xièxiè nǐ péi wǒ mítú lèyuán
繞了一個圈才體會
ràole yīgè quān cái tǐhuì
這樣的迂迴 多麼可貴
zhèyàng de yūhuí duōme kěguì
學校花店 荒野到海邊
xuéxiào huā diàn huāngyě dào hǎibiān
有一種浪漫的愛是浪費時間
yǒu yīzhǒng làngmàn de ài shì làngfèi shíjiān
徘徊到繁華世界
páihuái dào fánhuá shìjiè
才發現 你背影 平凡得特別
cái fāxiàn nǐ bèiyǐng píngfán dé tèbié
繞過了城外邊界 還是沒告別
ràoguòle chéng wài bian jiè háishì méi gàobié
愛錯過了太久反而錯得完美無缺
ài cuòguòle tài jiǔ fǎn'ér cuò dé wánměi wúquē
幸福兜了一個圈
xìngfú dōule yīgè quān
那些美好的兜圈
nàxiē měihǎo de dōu quān
讓回憶值得懷念
ràng huíyì zhídé huáiniàn
English Translation of Yoga Lin Dou Quan 兜圈 :
I have been walking through so many stories and swirling around
within the same place countlessly.
I have always seen her in front of me, but myself rejected to accept
her.
With a blink of eyes, it has gone away from us.
Now, you are walking on your way and I am walking on my way.
If I am a little bit more serious about that relationship,
we may have been walking together for a little bit longer.
Now, you are walking on your way and I am walking on my way.
If I am a little bit more serious about that relationship,
we may have been walking together for a little bit longer.
On the way passing by the school before, it had a garden that’s next to the sea.
There’s a space of wilderness that’s full of the feeling of sweet love, but it was
just thought as a wasteful thing.
However, I have just realized that you are a special girl when I am walking
into a challenging world.
Choosing around and walking around, I have just realized that there is nothing different.
Maybe the disappointment last time was too deep inside
that's why all the happiness, that I should have, are hidden in my pocket.
I have always thought of walking toward the important point of my wish.
I’m not talking about my difficulty, but it’s a way of sharing my feeling.
Because I have been waiting for a meeting without a specific date for a long time.
So I have to set my specific position in your heart.
Sometimes, I think it was just like yesterday when I first met you
But I also forget how long it has been passing by, since you’re not by my side
Thank you for always here for me and make me happy.
Now I have just realized how important it is, when I am losing it.
Choosing around and walking around, I have just realized that you are very special to me.
At last, I tell myself that only those good memories, we’ve been through, are best memory ever.
-------------------------------------------------------------------------
English translation credit : 10Devel.blogspot.com
