Sodagreen (Sūdá Lǜ) 苏打绿 - Tā Jǔqǐ Yòushǒu Diǎnmíng 他举起右手点名
zhè shì zhòngrén gòngmóu de yí gè è yóuxì?
这是众人共谋的一个恶游戏？
nà huǒchē bù yīnggāi zài wǒmen dào zhèlǐ!
那火车不应该载我们到这里！
gègè yōulíng xiàng sǐle yòu sǐ de mèi yǐng.
个个幽灵像死了又死的魅影。
wǒ shì yí gè biānhào háishi yōngyǒu xìngmíng?
我是一个编号还是拥有姓名？
nà dú zhīzhū dǒngde ràngrén shǒuwǔzúdǎo.
那毒蜘蛛懂得让人手舞足蹈。
kàn! tāmen zhèngyào duózǒu kǎixuán de zhǐhuán.
看！它们正要夺走凯旋的指环。
zhèlǐ shènzhì bù róngxǔ cūcāo de kěwàng.
这里甚至不容许粗糙的渴望。
shíjiān shì bù cúnzài de, ràng èmèng wèiyǎng.
时间是不存在的，让恶梦喂养。
bèi bīpòzhe zǒule chàlù, hái néng huózhe zàijiàn ma?
被逼迫着走了岔路，还能活着再见吗？
yímín fúlǔ tóngxìngliàn Jípǔsài Yóutài
移民俘虏同性恋吉普赛犹太
yǒu méiyǒu tā zhème hèn wǒmen de bāguà?
有没有它这么恨我们的八卦？
jǐshí nián hòu, shìjiè huì bú huì hái yíyàng
几十年后，世界会不会还一样……
lìngrén fènkǎi de bú shì shòukǔ, érshì shòu zhè kǔ méi lǐyóu!
令人愤慨的不是受苦，而是受这苦没理由！
kànguānmen, ruò yǒu xuǎnzé, nǐ huì dāng shòuhàizhě huò kuàizishǒu?
看官们，若有选择，你会当受害者或刽子手？
(music)
tā de lúnyīn ràng wǒmen jízhōng rú lóuyǐ.
它的纶音让我们集中如蝼蚁。
wēnyì de hóngshízì! jìngluán de liùjiǎo xīng
瘟疫的红十字！痉挛的六角星……
bèi zìjǐ de mèng hǒu jīngxǐng duō xiělīnlīn.
被自己的梦吼惊醒多血淋淋。
gěi tā yì gēn zhǐtou, tā yào wǒ zhěng zhī shǒu!
给它一根指头，它要我整只手！
suǒyǒu shēnglíng jiā qǐlai, yě bùzhí tā yí gè yù wàng!
所有生灵加起来，也不值它一个慾望！
nìngkě zhànzhe sǐqù, yě bú guìzhe gǒuhuó.
宁可站着死去，也不跪着苟活。
zài ài chóudí zhīqián, què xiān hènle péngyou.
在爱仇敌之前，却先恨了朋友。
zhù jìn yì duǒ huǒyàn, jiù chéngwéi yínghuǒchóng.
住进一朵火焰，就成为萤火虫。
yīnwèi tā de bùgōng cái yǒu le dì yī ge shārénfàn.
因为他的不公才有了第一个杀人犯。
zhìhuì dàilái yuánzuì! bié yòng qìyuē xùnfú wǒ.
智慧带来原罪！别用契约驯服我。
mìngyùn xiāle yǎn, shuí néng zhuā yì liǔ tóufa?
命运瞎了眼，谁能抓一绺头发？
tiān! dúqì yǐ sì yì, wǒ zhújiàn shīqù wǒ
天！毒气已四溢，我逐渐失去我……
wǒ de shǒu! wǒ de liǎn! wǒ de fēngkuáng!
我的手！我的脸！我的疯狂！
wǒ wǒ de shǒu! wǒ de liǎn! wǒ de fēngkuáng!
我…我的手！我的脸！我的疯狂！
wǒ wǒ de shǒu! wǒ de liǎn! wǒ de fēngkuáng!
我…我的手！我的脸！我的疯狂！
wǒ wǒ de shǒu! wǒ de liǎn! wǒ de fēngkuáng!
我…我的手！我的脸！我的疯狂！
xū! bié chǎo! xiǎng ānwěn shuì ge jué jiù děngzhe jìn fénchǎng!
嘘！别吵！想安稳睡个觉就等着进坟场！
wèi! shǐzhě yǒu gǎnlǎnzhī wǒ kàndào rén dàilái
喂！使者…有橄榄枝…我看到人带来…
wǒ hěnxiǎng xiǎngdào jiā liǎn juéde kuài kuàilè
我很想…想到家…脸觉得快…快乐…
mǎnkǒu zhānyǔ shù dào qī huòxǔ wǒ yǒu zuì!
满口谵语…数到七……或许我有…罪！
wèihé wǒ yǒuzuì!
为何我有罪！
ruò wǒ shuō tā yě
若我说祂也
Januari 2016
Sodagreen (Sūdá Lǜ) 苏打绿 - Bówùguǎn 博物馆
wǒ shuōqǐ nǐ de dàn rú xīng
我 说起你的淡如星
shuōqǐ nǐ de mànbùjīngxīn (bù jīngxīn)
说起你的漫不经心（不经心）
shuōqǐ nǐ de xiǎocōngming
说起你的小聪明
wǒ mányuàn nǐ de lěng ruò bīng
我 埋怨你的冷若冰
mányuàn nǐ de mǎ'ěrdōngfēng (ěrbiānfēng)
埋怨你的马耳东风（耳边风）
mányuàn nǐ de cū shénjīng
埋怨你的粗神经
ér wǒ dāng wǒ zhǎnlǎn chū nǐ de yōudiǎn
而我 当我展览出你的优点
què fāxiàn zìjǐ buguòshì yì zūn yìshù de ménwàihàn
却发现自己 不过是一尊艺术的门外汉
ér wǒ dāng wǒ chénliè chū nǐ de quēdiǎn
而我 当我陈列出你的缺点
què fāxiàn zìjǐ yǐ chéngwéi yí zuò xiǎngniàn de bówùguǎn
却发现自己 已成为一座想念的博物馆
(music)
ér wǒ dāng wǒ zhǎnlǎn chū nǐ de yōudiǎn
而我 当我展览出你的优点
què fāxiàn zìjǐ buguòshì yì zūn yìshù de ménwàihàn
却发现自己 不过是一尊艺术的门外汉
ér wǒ dāng wǒ chénliè chū nǐ de quēdiǎn
而我 当我陈列出你的缺点
què fāxiàn zìjǐ yǐ chéngwéi yí zuò xiǎngniàn de bówùguǎn
却发现自己 已成为一座想念的博物馆
(music)
wǒ tóusù nǐ ràng wǒ pèngbì
我 投诉你让我碰壁
tóusù wǒ zǒng duìniútánqín (niú bù tīng)
投诉我总对牛弹琴（牛不听）
tóusù nǐ de niúpíqi
投诉你的牛脾气
Sodagreen (Sūdá Lǜ) 苏打绿 - Qiángwài De Fēngjǐng 墙外的风景
dāng dàolù cóng wǒ jiǎoxià xiāoshī
当道路从我脚下消失
nà zújì yòu suàn shénme
那足迹又算什么
nàxiē qíngxù héchuān shīkòng fànlàn
那些情绪河川 失控氾滥
cuīhuǐ ránhòu lěngzhàn
摧毁 然后冷战
dāng yōuyù yòu qìle jǐ gōngchǐ
当忧郁又砌了几公尺
shígāole wǒ de bēishāng
石膏了我的悲伤
diànguāngshíhuǒ méifǎ bāng wǒ chāixià
电光石火没法 帮我拆下
bǐcǐ xīnli de nà dào qiáng
彼此心里的那道墙
hái zài xiǎng wú zhǐjìng de xiǎng
还在想 无止境地想
yì tǒng shāng zhèyàng pō xiàlai
一桶伤这样泼下来
hái zài cháng hēi mèng tài màncháng
还在尝 黑梦太漫长
nà ài jué bùnéng bù jiànguāng jiùshì wǒ
那爱绝不能不见光 就是我
dāng tàiyáng de guāngmáng yòu wànzhàng
当太阳的光芒又万丈
tài qínglǎng shìfǒu qī liáng
太晴朗 是否淒凉
fēnghuāxuěyuè méifǎ bāng wǒ fǎnkàng
风花雪月没法 帮我反抗
zhēnshí rénshēng de nà hǎiyáng
真实人生的那海洋
hái zài xiǎng wú zhǐjìng de xiǎng
还在想 无止境地想
yì tǒng shāng zhèyàng pō xiàlai
一桶伤这样泼下来
hái zài cháng hēi mèng tài màncháng
还在尝 黑梦太漫长
nà ài jué bùnéng bù jiànguāng
那爱绝不能不见光
nǐ shìbushì yěyǒu gǎnjué
你是不是也有感觉
xīnli nà yì tiáo fēnjiè
心里那一条分界
zhǐshì shìjiè qūqūwānwān
只是世界曲曲弯弯
zhè yíqiè dōu yǔ nǐ wúguān
这一切都与你无关
xiǎng wú zhǐjìng de xiǎng
想 无止境地想
nǐ nà tóu shìfǒu yě yíyàng
你那头是否也一样
cháng hēi mèng tài màncháng
尝 黑梦太漫长
nà ài jué bùnéng jùjué ài
那爱绝不能拒绝爱
hái zài xiǎng wú zhǐjìng de xiǎng
还在想 无止境地想
qiángwài de fēngjǐng huì zěnyàng
墙外的风景会怎样
hái zài cháng hēi mèng tài màncháng
还在尝 黑梦太漫长
nà ài jué bú huì fàngqì ài bié shīwàng
那爱绝不会放弃爱 别失望
hǎo shīwàng
好失望
Sodagreen / Su Da Lv (Sūdá Lǜ) 苏打绿 - Wèi Le 未了
tuīzhe shàngshān jùshí, qīn'ài, xuē xī fó sī;
推着上山巨石，亲爱，薛西佛斯；
bùzhīdào dì jǐ cì, mìngyùn, bèi tā jiānchí.
不知道第几次，命运，被他坚持。
tā wǔshuì, tā kuánghuān, tā jiāo dàdì shísuì;
他午睡，他狂欢，她教大地拾穗；
ér nǐ kào nǐ mánshān, zhīchēng zìjǐ lún huí.
而你靠你蹒跚，支撑自己轮迴。
-You will be the star-
-You will be the one-
-I will be my star-
-You’ll be the one-
yǒnghéng huíguī búduàn, rìguāng, zǐyè xúnhuán;
永恒回归不断，日光、子夜循环；
dāng tā bèi chīle gān, qíshí, nǐ bù gūdān.
当他被吃了肝，其实，你不孤单。
-You will be my one-
-You will be my star-
-I will be the one-
-You’ll be my star-
-You’ll be my star-
nǐ zhòng káng jùshí, qīngshìzhe zhòng shén;
你重扛巨石，轻视着众神；
nǐ qù fǒudìng le, fǒudìng nǐ de.
你去否定了，否定你的。
suīrán fǎnfù, què jiànjiàn dǒngde: měi yí bù dōu shì zìjǐ de;
虽然反复，却渐渐懂得：每一步都是自己的；
bú ài yǒnghéng, dàn qiú xiànzài: zhēnshí huózhe de rénshēng.
不爱永恒，但求现在：真实活着的人生。
-I will be the star-
-I will be the one-
-You will be my star-
-You’ll be my one-
-I will be your one-
-I will be your star-
-You will be my one-
-You’ll be my star-
-We’ll be the one-
Yen-j / Yan Jue (Yán Jué) 严爵 - Lèsètǒng 垃圾桶 Trash Can
nǐ diàotóu jiù zǒudiào wǒ yě lǎnde zài chǎo
你掉头就走掉 我也懒得再吵
yòu bú shì diànyǐng NG hái hǎo
又不是电影 NG还好
nǐ xíguàn bù hǎo jiù búyào búyào yōngrénzìrǎo
你习惯不好就不要 不要庸人自扰
búyào báitóuxiélǎo búyào lǎotào tàoláo láo
不要白头偕老 不要老套套牢～牢
shàonǚ bù xiǎng qídǎo jùrén bù xiǎng páoxiào
少女不想祈祷 巨人不想咆哮
fènnù niǎo fēi diào bù xiǎng fā biāo
愤怒鸟飞掉不想发飙
shuāngrén zhào qīng kōng diào shāndiào bǎ wēnróu róu diào
双人照清空掉删掉 把温柔揉掉
gāncuì jiù gāncuì búyào
干脆就干脆不要
xiěgěi nǐ de qínggē diū jìn lèsètǒng
写给你的情歌丢进垃圾桶
xiě bù wán de fùgē diū jìn lèsètǒng
写不完的副歌丢进垃圾桶
búyòng huíshōu xièxie zài liánluò
不用回收 谢谢再连络
fǎnzheng yì duī lèsè huà shuí yòu tīngdédǒng?
反正一堆垃圾话谁又听得懂？
quān quān diū jìn lèsètǒng
OO丢进垃圾桶
chā chā huángěi nǐ quán diū jìn lèsètǒng
XX还给你全丢进垃圾桶
búyòng huíshōu búzài liú yìshǒu
不用回收 不再留一手
lèsè wǒ huì chūguó shùnshǒu dàizǒu
垃圾我会出国 顺手带走
nǐ diàotóu jiù zǒudiào wǒ yě lǎnde zài chǎo
你掉头就走掉 我也懒得再吵
yòu bú shì diànyǐng NG hái hǎo
又不是电影 NG还好
nǐ xíguàn bù hǎo jiù búyào búyào yōngrénzìrǎo
你习惯不好就不要 不要庸人自扰
búyào báitóuxiélǎo búyào lǎotào tàoláo láo
不要白头偕老 不要老套套牢～牢
shàonǚ bù xiǎng qídǎo jùrén bù xiǎng páoxiào
少女不想祈祷 巨人不想咆哮
fènnù niǎo fēi diào bù xiǎng fā biāo
愤怒鸟飞掉不想发飙
shuāngrén zhào qīng kōng diào shāndiào bǎ wēnróu róu diào
双人照清空掉删掉 把温柔揉掉
gāncuì jiù gāncuì búyào
干脆就干脆不要
xiěgěi nǐ de qínggē diū jìn lèsètǒng
写给你的情歌丢进垃圾桶
xiě bù wán de fùgē diū jìn lèsètǒng
写不完的副歌丢进垃圾桶
búyòng huíshōu xièxie zài liánluò
不用回收 谢谢再连络
fǎnzheng yì duī lèsè huà shuí yòu tīngdédǒng?
反正一堆垃圾话谁又听得懂？
quān quān diū jìn lèsètǒng
OO丢进垃圾桶
chā chā huángěi nǐ quán diū jìn lèsètǒng
XX还给你全丢进垃圾桶
búyòng huíshōu búzài liú yìshǒu
不用回收 不再留一手
lèsè wǒ huì quánbù shùnshǒu dàizǒu
垃圾我会全部 顺手带走
(music)
qínggē diū jìn lèsètǒng
情歌丢进垃圾桶
fùgē diū jìn lèsètǒng
副歌丢进垃圾桶
búyòng huíshōu xièxie zài liánluò
不用回收 谢谢再连络
fǎnzheng yì duī lèsè huà shuí yòu tīngdédǒng?
反正一堆垃圾话谁又听得懂？
quān quān diū jìn lèsètǒng
OO丢进垃圾桶
chā chā huángěi nǐ quán diū jìn lèsètǒng
XX还给你全丢进垃圾桶
búyòng huíshōu búzài liú yìshǒu
不用回收 不再留一手
lèsè wǒ huì quánbù shùnshǒu dàizǒu
垃圾我会全部 顺手带走
shùnbiàn bǎ zìjǐ diū jìn lèsètǒng
顺便把自己丢进垃圾桶
Rene Liu Ruo Ying (Liú Ruò Yīng) 刘若英 - Xiěxìn Huíjiā 写信回家
tǎngruò bùcéng liúfàng bú huì dǒng huāngliáng
倘若不曾流放 不会懂荒凉
céng tàguò de jí mò dōu duīdié zìjǐ
曾踏过的瘠漠 都堆叠自己
yánlù chéntǔ fēnfēi chénjī chū fēngguāng
沿路尘土纷飞 沉积出风光
wǒ zhèngzài lǚtú shàng xiǎng sòng huā gěi nǐ
我正在旅途上 想送花给你
wǒ bú pà diānpèiliúlí de yóudàng
我 不怕颠沛流离的游荡
wǒ bǎ jiā gài zài nǐ de xīnshang
我 把家盖在你的心上
nǐ huì pànwàng wǒ pànwàng wǒ
你会盼望我 盼望我
ér nǐ míngbai wǒ míngbai wǒ míngbai wǒ
而你明白我 明白我 明白我
yílùshàng yuè gūdān jiù yuè bú hàipà
一路上越孤单 就越不害怕
wǒ cháng cháng de zújì dōu zhōngjiāng xiàng nǐ
我长长的足迹 都终将向你
wǒ bǎ xiǎng shuō de huà xiěxìn huíjiā
我 把想说的话写信回家
wǒ bǎ jiā gài zài nǐ de xīnshang
我 把家盖在你的心上
nǐ huì pànwàng wǒ pànwàng wǒ
你会盼望我 盼望我
ér nǐ míngbai wǒ míngbai wǒ
而你明白我 明白我
wǒ bǎ xiǎng shuō de huà xiěxìn huíjiā
我 把想说的话写信回家
wǒ bǎ jiā gài zài nǐ de xīnshang
我 把家盖在你的心上
nǐ huì pànwàng wǒ pànwàng wǒ
你会盼望我 盼望我
ér nǐ míngbai wǒ míngbai wǒ nǐ huì míngbai wǒ
而你明白我 明白我 你会明白我
Yen-j / Yan Jue (Yán Jué) 严爵 - Guòwǎng 过往
zhè shì zuìhòu yì shǒu qínggē cóng wǒ zhèlǐ jìchū de
这是最后一首情歌 从我这里寄出的
dāng nǐ shōudào kěnéng juéde shěbude
当你收到可能觉得 舍不得
guòqu yìzhí chàng bù chū de nà jù wǒ ài nǐ
过去一直唱不出的那句我爱你
zhǐnéng zài gē lǐ chóngfùzhe kuàilè
只能在歌里 重复着快乐
yěxǔ dāng nǐ tīngdào xuánlǜ chàngzhe xīnqíng guānyú nǐ
也许当你听到旋律 唱着心情关于你
hái néng xiǎngqǐ nàxiē tiánmì de shíkè
还能想起那些甜蜜的时刻
yùnjiǎo měihuà hòu de gùshi bú shì wǒ hé nǐ
韵脚美化后的故事 不是我和你
xiǎng dé tài duō wǒ què xiě bú xiàqu
想得太多 我却写不下去
guòwǎng yǐ chéngle MV wǒmen Totally di àiguo
过往已成了MV 我们Totally的爱过
guòwǎng yǐ chéngle hénjì wǒmen céng fàngsì huīhuò
过往已成了痕迹 我们曾放肆挥霍
guòwǎng kuòzhāng biànchéng gòngmíng mǎn liǎobuqǐ
过往扩张变成共鸣 满了不起
mǎnmǎn huíyì
满满回忆
xiàcì dāng nǐ tīng zhè xuánlǜ chàngzhe yìxiē guānyú nǐ
下次当你听这旋律 唱着一些关于你
shìfǒu huì jìde zhè zuìhòu yì shǒu gē
是否会记得这最后一首歌
yùnjiǎo měihuà hòu de gùshi bú shì wǒ hé nǐ
韵脚美化后的故事 不是我和你
xiūzhǐfú qiēduàn céng yǒude měilì
休止符切断 曾有的美丽
guòwǎng yǐ chéngle MV wǒmen Totally di àiguo
过往已成了MV 我们Totally的爱过
guòwǎng yǐ chéngle hénjì wǒmen céng fàngsì huīhuò
过往已成了痕迹 我们曾放肆挥霍
guòwǎng kuòzhāng biànchéng gòngmíng mǎn liǎobuqǐ
过往扩张变成共鸣 满了不起
mòrán huídào wǒmen zuìzǎo zhīqián de jìyì zuìchū
蓦然回到 我们最早之前的记忆最初
zuì qīngsè zuì wēnrè hái bú suàn péngyou
最青涩 最温热 还不算朋友
tūrán bùzhī nǎli lái de huǒhuā bàofā
突然不知哪里来的火花 爆发
yíxiàzi yíxiàzi rènshi yíbèizi
一下子 一下子 认识一辈子
guòwǎng yǐ chéngle MV wǒmen Totally di àiguo
过往已成了MV 我们Totally的爱过
guòwǎng yǐ chéngle hénjì wǒmen céng fàngsì huīhuò
过往已成了痕迹 我们曾放肆挥霍
guòwǎng kuòzhāng biànchéng gòngmíng mǎn liǎobuqǐ
过往扩张变成共鸣 满了不起
mǎnmǎn huíyì
满满回忆